| L01 |
Tt3_6 |
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela, (Tt3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Tt3_6 |
którego (G3739 ) wylał (G1632 ) na (G1909 ) nas (G2248 ) obficie (G4146 ) przez (G1223 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), naszego (G2257 ) Zbawiciela (G4990 ), (Tt3_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Tt3_6 |
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego, (Tt3_6 BT_4) |
| L04 |
Tt3_6 |
Którego G3739 wylał G1632 na G1909 nas G2248 obficie G4146 przez G1223 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , Zbawiciela G4990 naszego G2257 , (Tt3_6 BT_4) |
| L05 |
Tt3_6 |
hu |
e-(Kse)-CHe-en |
ef' |
E-(mas) |
plu-(si)-Os |
di-(a) |
i-E-(su) |
CHri-(stu) |
tu |
sO-(tE)-ros |
hE-(mOn), |
| L06 |
Tt3_6 |
οὗ |
ἐξέχεεν |
ἐφ᾿ |
ἡμᾶς |
πλουσίως |
διὰ |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ |
τοῦ |
σωτῆρος |
ἡμῶν, |
| L07 |
Tt3_6 |
którego |
wylał |
na |
nas |
obficie |
przez |
Jezusa |
Chrystusa, |
— |
Zbawiciela |
naszego, |
| L08 |
Tt3_6 |
ou(= |
e)Xe/CHeen |
e)f' |
E(ma=s |
plousi/Os |
dia\ |
*)iEsou= |
*CHristou= |
tou= |
sOtE=ros |
E(mO=n, |
| L09 |
Tt3_6 |
hu |
eXeCHeen |
ef' |
Emas |
plusiOs |
dia |
iEsu |
CHristu |
tu |
sOtEros |
hEmOn, |
| L10 |
Tt3_6 |
ὅς |
ἐκχέω |
ἐπί |
ἐγώ |
πλουσίως |
διά |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ὁ |
σωτήρ |
ἐγώ |
| L11 |
Tt3_6 |
hos |
e-(kCHe)-O |
e-(pi) |
e-(gO) |
plu-(si)-Os |
di-(a) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
ho |
sO-(tEr) |
e-(gO) |
| L12 |
Tt3_6 |
rr----gsn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
d--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
| L13 |
Tt3_6 |
G3739 |
G1632 |
G1909 |
G2248 |
G4146 |
G1223 |
G2424 |
G5547 |
G3588 |
G4990 |
G2257 |
| L14 |
Tt3_6 |
hoû |
exécheen |
eph᾿ |
hēmâs |
plousíōs |
dià |
Iēsoû |
Christoû |
toû |
sōtêros |
hēmôn, |
| L15 |
Tt3_6 |
hou |
execheen |
eph᾿ |
hēmas |
plousiōs |
dia |
Iēsou |
Christou |
tou |
sōtēros |
hēmōn, |
| L16 |
Tt3_6 |
1123/1367 |
17/27 |
692/890 |
145/166 |
3/4 |
551/667 |
842/917 |
453/529 |
16220/19889 |
17/24 |
321/402 |
| L17 |
Tt3_6 |
Tt3_6_1 |
Tt3_6_2 |
Tt3_6_3 |
Tt3_6_4 |
Tt3_6_5 |
Tt3_6_6 |
Tt3_6_7 |
Tt3_6_8 |
Tt3_6_9 |
Tt3_6_10 |
Tt3_6_11 |
|
