| L01 |
Rz9_18 |
A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym. (Rz9_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz9_18 |
A zatem (G686 ) komu (G3739 ) chce (G2309 ), okazuje miłosierdzie (G1653 ), a kogo (G3739) chce (G2309), czyni zatwardziałym (G4645 ). (Rz9_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz9_18 |
A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, czyni zatwardziałym. (Rz9_18 BT_4) |
| L04 |
Rz9_18 |
A zatem G686 G3767 komu G3739 chce G2309 , okazuje G1653 miłosierdzie G1653 , a kogo G3739 chce G2309 , czyni G4645 zatwardziałym G4645 . (Rz9_18 BT_4) |
| L05 |
Rz9_18 |
(a)-ra |
un |
hon |
(Te)-lei |
e-le-(ei), |
hon |
de |
(Te)-lei |
sklE-(ry)-nei. |
| L06 |
Rz9_18 |
ἄρα |
οὖν |
ὃν |
θέλει |
ἐλεεῖ, |
ὃν |
δὲ |
θέλει |
σκληρύνει. |
| L07 |
Rz9_18 |
Zatem |
więc, |
nad kim |
chce, |
okazuje miłosierdzie, |
kogo |
zaś |
chce, |
czyni zatwardziałym. |
| L08 |
Rz9_18 |
a)/ra |
ou)=n |
o(\n |
Te/lei |
e)leei=, |
o(\n |
de\ |
Te/lei |
sklEru/nei. |
| L09 |
Rz9_18 |
ara |
un |
hon |
Telei |
eleei, |
hon |
de |
Telei |
sklErynei. |
| L10 |
Rz9_18 |
ἄρα |
οὖν |
ὅς |
θέλω |
ἐλεέω |
ὅς |
δέ |
θέλω |
σκληρύνω |
| L11 |
Rz9_18 |
(a)-ra |
un |
hos |
(Te)-lO |
e-le-(e)-O |
hos |
de |
(Te)-lO |
sklE-(ry)-nO |
| L12 |
Rz9_18 |
c--------- |
c--------- |
rr----asm- |
v-3pai-s-- |
v-3pai-s-- |
rr----asm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Rz9_18 |
G686 |
G3767 |
G3739 |
G2309 |
G1653 |
G3739 |
G1161 |
G2309 |
G4645 |
| L14 |
Rz9_18 |
ára |
oûn |
hòn |
thélei |
eleeî, |
hòn |
dè |
thélei |
sklērýnei. |
| L15 |
Rz9_18 |
ara |
oun |
hon |
thelei |
eleei, |
hon |
de |
thelei |
sklērynei. |
| L16 |
Rz9_18 |
17/37 |
383/500 |
821/1367 |
142/208 |
19/32 |
822/1367 |
2050/2792 |
143/208 |
2/6 |
| L17 |
Rz9_18 |
Rz9_18_1 |
Rz9_18_2 |
Rz9_18_3 |
Rz9_18_4 |
Rz9_18_5 |
Rz9_18_6 |
Rz9_18_7 |
Rz9_18_8 |
Rz9_18_9 |
|
