| L01 | Rz9_13 | jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa miałem w nienawiści. (Rz9_13 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Rz9_13 | jak (G2531 ) jest napisane (G1125 ): Jakuba (G2384 ) umiłowałem (G25 ), a Ezawa (G2269 ) miałem w nienawiści (G3404 ). (Rz9_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Rz9_13 | jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa miałem w nienawiści. (Rz9_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rz9_13 | Jak G2531 jest napisane G1125 : „Jakuba G2384 umiłowałem G25 , a Ezawa G2269 miałem w nienawiści G3404 ”. (Rz9_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rz9_13 | ka-(TOs) | (ge)-gra-ptai, | ton | i-a-(kOb) | E-(ga)-pE-sa, | ton | de | E-(sau) | e-(mi)-sE-sa. |
| L06 | Rz9_13 | καθὼς | γέγραπται, | Τὸν | Ἰακὼβ | ἠγάπησα, | τὸν | δὲ | Ἠσαῦ | ἐμίσησα. |
| L07 | Rz9_13 | Jak | zostało napisane: | — | Jakuba | umiłowałem, | — | zaś | Ezawa | znienawidziłem. |
| L08 | Rz9_13 | kaTO\s | ge/graptai, | *to\n | *)iakO\b | E)ga/pEsa, | to\n | de\ | *)Esau= | e)mi/sEsa. |
| L09 | Rz9_13 | kaTOs | gegraptai, | ton | iakOb | EgapEsa, | ton | de | Esau | emisEsa. |
| L10 | Rz9_13 | καθώς | γράφω | ὁ | Ἰακώβ | ἀγαπάω | ὁ | δέ | Ἠσαῦ | μισέω |
| L11 | Rz9_13 | ka-(TOs) | (gra)-fO | ho | i-a-(kOb) | a-ga-(pa)-O | ho | de | E-(sau) | mi-(se)-O |
| L12 | Rz9_13 | c--------- |
v-3xpi-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-1aai-s-- |
ra----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
v-1aai-s-- |
| L13 | Rz9_13 | G2531 |
G1125 |
G3588 |
G2384 |
G25 |
G3588 |
G1161 |
G2269 |
G3404 |
| L14 | Rz9_13 | kathṑs | gégraptai, | Tòn | Iakṑb | ēgápēsa, | tòn | dè | Ēsaû | emísēsa. |
| L15 | Rz9_13 | kathōs | gegraptai, | Ton | Iakōb | ēgapēsa, | ton | de | Ēsau | emisēsa. |
| L16 | Rz9_13 | 81/182 | 83/192 | 12484/19889 | 23/27 | 66/143 | 12485/19889 | 2049/2792 | 1/3 | 27/40 |
| L17 | Rz9_13 | Rz9_13_1 | Rz9_13_2 | Rz9_13_3 | Rz9_13_4 | Rz9_13_5 | Rz9_13_6 | Rz9_13_7 | Rz9_13_8 | Rz9_13_9 |
Rz9_13
