Informacja
Bible Left

Rz8_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz8_30 Rz8_32

Filtruj wiersze:

L01 Rz8_31 Cóż więc powiemy wobec tego? Jeśli Bóg [jest] za nami, kto przeciw nam? (Rz8_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz8_31 Cóż (G5101) więc (G3767) powiemy (G2046) wobec (G4314) tego (G5023)? Jeśli (G1487) Bóg (G2316) [jest] za (G5228) nami (G2257), kto (G5101) przeciw (G2596) nam (G2257)? (Rz8_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz8_31 Cóż więc na to powiemy? Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam? (Rz8_31 BT_4)
L04 Rz8_31 Cóż więc G5101 na to powiemy G2046 Jeżeli Bóg G2316 z nami któż przeciwko G2596 nam (Rz8_31 BT_4)
L05 Rz8_31 ti un e-(ru)-men pros (tau)-ta ei ho Te-(os) hy-(per) hE-(mOn), tis kaT' E-(mOn)
L06 Rz8_31 Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾿ ἡμῶν
L07 Rz8_31 Cóż więc powiemy wobec tego? Jeśli — Bóg [jest] za nami, kto przeciw nam?
L08 Rz8_31 *ti/ ou)=n e)rou=men pro\s tau=ta ei) o( Teo\s u(pe\r E(mO=n, ti/s kaT' E(mO=n
L09 Rz8_31 ti un erumen pros tauta ei ho Teos hyper hEmOn, tis kaT' EmOn
L10 Rz8_31 τίς οὖν εἶπον πρός οὗτος εἰ ὁ θεός ὑπέρ ἐγώ τίς κατά ἐγώ
L11 Rz8_31 tis un (ei)-pon pros (hu)-tos ei ho Te-(os) hy-(per) e-(gO) tis ka-(ta) e-(gO)
L12 Rz8_31 ri----asn- c--------- v-1fai-p-- p--------- rd----apn- c--------- ra----nsm- n-----nsm- p--------- rp----gp-- ri----nsm- p--------- rp----gp--
L13 Rz8_31 G5101 G3767 G2046 G4314 G5023 G1487 G3588 G2316 G5228 G2257 G5101 G2596 G2257
L14 Rz8_31 Tí oûn eroûmen pròs taûta ei ho theòs hypèr hēmôn, tís kath᾿ hēmôn
L15 Rz8_31 Ti oun eroumen pros tauta ei ho theos hyper hēmōn, tis kath᾿ hēmōn
L16 Rz8_31 400/520 380/500 51/71 515/700 176/239 263/518 12436/19889 559/1317 39/155 118/402 401/520 230/473 119/402
L17 Rz8_31 Rz8_31_1 Rz8_31_2 Rz8_31_3 Rz8_31_4 Rz8_31_5 Rz8_31_6 Rz8_31_7 Rz8_31_8 Rz8_31_9 Rz8_31_10 Rz8_31_11 Rz8_31_12 Rz8_31_13

© Cezary Podolski