| L01 |
Rz8_1 |
Żadne więc teraz potępienie [nie istnieje] dla tych, którzy [są] w Chrystusie Jezusie. (Rz8_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_1 |
Żadne (G3762 ) więc (G686 ) teraz (G3568 ) potępienie [nie istnieje (G2631 )] dla tych, którzy [są] w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (Rz8_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_1 |
Teraz jednak dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie, nie ma już potępienia. (Rz8_1 BT_4) |
| L04 |
Rz8_1 |
Teraz jednak dla tych, którzy są w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , nie ma już potępienia G2631 . (Rz8_1 BT_4) |
| L05 |
Rz8_1 |
u-(den) |
(a)-ra |
nyn |
ka-(ta)-kri-ma |
tois |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su): |
| L06 |
Rz8_1 |
Οὐδὲν |
ἄρα |
νῦν |
κατάκριμα |
τοῖς |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ· |
| L07 |
Rz8_1 |
Żadne |
więc |
teraz |
potępienie [nie istnieje] |
dla tych, |
którzy [są] w |
Chrystusie |
Jezusie. |
| L08 |
Rz8_1 |
*ou)de\n |
a)/ra |
nu=n |
kata/krima |
toi=s |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=: |
| L09 |
Rz8_1 |
uden |
ara |
nyn |
katakrima |
tois |
en |
CHristO |
iEsu: |
| L10 |
Rz8_1 |
οὐδείς |
ἄρα |
νῦν |
κατάκριμα |
ὁ |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Rz8_1 |
u-(deis) |
(a)-ra |
nyn |
ka-(ta)-kri-ma |
ho |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Rz8_1 |
a-----nsn- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsn- |
ra----dpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Rz8_1 |
G3762 |
G686 |
G3568 |
G2631 |
G3588 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Rz8_1 |
Oudèn |
ára |
nŷn |
katákrima |
toîs |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû· |
| L15 |
Rz8_1 |
Ouden |
ara |
nyn |
katakrima |
tois |
en |
Christō |
Iēsou· |
| L16 |
Rz8_1 |
162/234 |
14/37 |
81/147 |
3/3 |
12350/19889 |
1384/2758 |
103/529 |
655/917 |
| L17 |
Rz8_1 |
Rz8_1_1 |
Rz8_1_2 |
Rz8_1_3 |
Rz8_1_4 |
Rz8_1_5 |
Rz8_1_6 |
Rz8_1_7 |
Rz8_1_8 |
|
