Informacja
Bible Left

Rz3_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz3_24 Rz3_26

Filtruj wiersze:

L01 Rz3_25 Jego Bóg ustanowił [jako] przebłaganie przez wiarę w Jego krwi, dla okazania swojej sprawiedliwości z powodu pominięcia wcześniej popełnionych grzechów (Rz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz3_25 Jego (G3739) (G846) Bóg (G2316) ustanowił (G4388) [jako] przebłaganie (G2435) przez (G1223) wiarę (G4102) w (G1722) Jego (G846) krwi (G129), dla (G1519) okazania (G1732) swojej sprawiedliwości (G1343) z powodu (G1223) pominięcia (G3929) wcześniej popełnionych (G4266) grzechów (G265) (Rz3_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz3_25 Jego to ustanowił Bóg narzędziem przebłagania przez wiarę mocą Jego krwi. Chciał przez to okazać, że sprawidliwość Jego względem grzechów popełnionych dawniej - za dni cierpliwości Bożej - wyrażała się (Rz3_25 BT_4)
L04 Rz3_25 Jego G3739 to ustanowił G4388 Bóg G2316 narzędziem przebłagania G2435 przez G1223 wiarę G4102 mocą G1722 Jego G846 krwi G129 , by G1519 ukazać G1732 sprawiedliwość G1343 Jego G846 , ponieważ G1223 w G1722 cierpliwości G463 Bożej G2316 przeszłe grzechy G265 zostały przebaczone G3929 , (Rz3_25 BT_4)
L05 Rz3_25 hon pro-(e)-Te-to ho Te-(os) hi-la-(stE)-ri-on di-(a) [tEs] (pi)-ste-Os en tO au-(tu) (hai)-ma-ti eis (en)-dei-Ksin tEs di-kai-o-(sy)-nEs au-(tu) di-(a) tEn (pa)-re-sin tOn pro-ge-go-(no)-tOn ha-mar-tE-(ma)-tOn
L06 Rz3_25 ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ [τῆς] πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
L07 Rz3_25 Jego ustanowił — Bóg [jako] przebłaganie przez — wiarę w — Jego krwi, dla ukazania — sprawiedliwości Jego z powodu — pominięcia — wcześniej popełnionych grzechów,
L08 Rz3_25 o(\n proe/Teto o( Teo\s i(lastE/rion dia\ [tE=s] pi/steOs e)n tO=| au)tou= ai(/mati ei)s e)/ndeiXin tE=s dikaiosu/nEs au)tou= dia\ tE\n pa/resin tO=n progegono/tOn a(martEma/tOn
L09 Rz3_25 hon proeTeto ho Teos hilastErion dia [tEs] pisteOs en tO autu haimati eis endeiXin tEs dikaiosynEs autu dia tEn paresin tOn progegonotOn hamartEmatOn
L10 Rz3_25 ὅς προτίθημι ὁ θεός ἱλαστήριος διά ὁ πίστις ἐν ὁ αὐτός αἷμα εἰς ἔνδειξις ὁ δικαιοσύνη αὐτός διά ὁ πάρεσις ὁ προγίνομαι ἁμάρτημα
L11 Rz3_25 hos pro-(ti)-TE-mi ho Te-(os) hi-la-(stE)-ri-os di-(a) ho (pi)-stis en ho au-(tos) (hai)-ma eis (en)-dei-Ksis ho di-kai-o-(sy)-nE au-(tos) di-(a) ho (pa)-re-sis ho pro-(gi)-no-mai ha-(mar)-tE-ma
L12 Rz3_25 rr----asm- v-3ami-s-- ra----nsm- n-----nsm- a-----asn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----dsn- rp----gsm- n-----dsn- p--------- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpn- v--xapgpn- n-----gpn-
L13 Rz3_25 G3739 G4388 G3588 G2316 G2435 G1223 G3588 G4102 G1722 G3588 G846 G129 G1519 G1732 G3588 G1343 G846 G1223 G3588 G3929 G3588 G4266 G265
L14 Rz3_25 hòn proétheto ho theòs hilastḗrion dià [tês] písteōs en tôᵢ autoû haímati eis éndeixin tês dikaiosýnēs autoû dià tḕn páresin tôn progegonótōn hamartēmátōn
L15 Rz3_25 hon proetheto ho theos hilastērion dia [tēs] pisteōs en tō autou haimati eis endeixin tēs dikaiosynēs autou dia tēn paresin tōn progegonotōn hamartēmatōn
L16 Rz3_25 775/1367 2/3 12061/19889 518/1317 1/2 278/667 12062/19889 48/243 1348/2758 12063/19889 4297/5619 41/97 1118/1767 1/4 12064/19889 19/92 4298/5619 279/667 12065/19889 1/1 12066/19889 1/1 3/4
L17 Rz3_25 Rz3_25_1 Rz3_25_2 Rz3_25_3 Rz3_25_4 Rz3_25_5 Rz3_25_6 Rz3_25_7 Rz3_25_8 Rz3_25_9 Rz3_25_10 Rz3_25_11 Rz3_25_12 Rz3_25_13 Rz3_25_14 Rz3_25_15 Rz3_25_16 Rz3_25_17 Rz3_25_18 Rz3_25_19 Rz3_25_20 Rz3_25_21 Rz3_25_22 Rz3_25_23

© Cezary Podolski