| L01 | Rz3_18 | „Nie ma bojaźni Boga przed ich oczami”. (Rz3_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Rz3_18 | „Nie (G3756 ) ma (G2076 ) bojaźni (G5401 ) Boga (G2316 ) przed (G561 ) ich (G846 ) oczami (G3788 )”. (Rz3_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Rz3_18 | bojaźni Bożej nie ma przed ich oczami. (Rz3_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Rz3_18 | bojaźni G5401 Bożej G2316 nie ma G3756 przed G561 ich G846 oczami G3788 . (Rz3_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rz3_18 | uk | (e)-stin | (fo)-bos | Teu | a-(pe)-nant-i | tOn | of-Talm-(On) | au-(tOn). |
| L06 | Rz3_18 | οὐκ | ἔστιν | φόβος | θεοῦ | ἀπέναντι | τῶν | ὀφθαλμῶν | αὐτῶν. |
| L07 | Rz3_18 | Nie | ma | bojaźni | Boga | przed | — | oczami | ich. |
| L08 | Rz3_18 | ou)k | e)/stin | fo/bos | Teou= | a)pe/nanti | tO=n | o)fTalmO=n | au)tO=n. |
| L09 | Rz3_18 | uk | estin | fobos | Teu | apenanti | tOn | ofTalmOn | autOn. |
| L10 | Rz3_18 | οὐ | εἰμί | φόβος | θεός | ἀπέναντι | ὁ | ὀφθαλμός | αὐτός |
| L11 | Rz3_18 | u | ei-(mi) | (fo)-bos | Te-(os) | a-(pe)-nant-i | ho | of-Talm-(os) | au-(tos) |
| L12 | Rz3_18 | d--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gpm- |
| L13 | Rz3_18 | G3756 |
G2076 |
G5401 |
G2316 |
G561 |
G3588 |
G3788 |
G846 |
| L14 | Rz3_18 | ouk | éstin | phóbos | theoû | apénanti | tôn | ophthalmôn | autôn. |
| L15 | Rz3_18 | ouk | estin | phobos | theou | apenanti | tōn | ophthalmōn | autōn. |
| L16 | Rz3_18 | 909/1628 | 543/896 | 20/47 | 513/1317 | 5/5 | 12047/19889 | 74/100 | 4294/5619 |
| L17 | Rz3_18 | Rz3_18_1 | Rz3_18_2 | Rz3_18_3 | Rz3_18_4 | Rz3_18_5 | Rz3_18_6 | Rz3_18_7 | Rz3_18_8 |
Rz3_18
