Informacja
Bible Left

Rz1_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz1_25 Rz1_27

Filtruj wiersze:

L01 Rz1_26 Dlatego to wydał ich Bóg na pastwę bezecnych namiętności: mianowicie kobiety ich przemieniły pożycie zgodne z naturą na przeciwne naturze. (Rz1_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz1_26 Dlatego (G5124) to wydał (G3860) ich (G846) Bóg (G2316) na (G1519) pastwę bezecnych namiętności (G3806): mianowicie kobiety (G2338) ich (G846) przemieniły (G3337) pożycie (G5540) zgodne z naturą (G5446) na (G1519) przeciwne (G3844) naturze (G5449). (Rz1_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz1_26 Dlatego to wydał ich Bóg na pastwę bezecnych namiętności: mianowicie kobiety ich przemieniły pożycie zgodne z naturą na przeciwne naturze. (Rz1_26 BT_4)
L04 Rz1_26 Dlatego to G1223 G5124 wydał ich G848 Bóg G2316 na pastwę G3860 bezecnych G819 namiętności G3806 : mianowicie kobiety G2338 ich G846 przemieniły G3337 pożycie G5540 zgodne z naturą G5446 na przeciwne G3844 G5449 naturze. (Rz1_26 BT_4)
L05 Rz1_26 di-(a) (tu)-to pa-(re)-dO-ken au-(tus) ho Te-(os) eis (pa)-TE a-ti-(mi)-as: hai te gar (TE)-lei-ai au-(tOn) me-(tEl)-la-Ksan tEn fy-si-(kEn) (CHrE)-sin eis tEn pa-(ra) (fy)-sin,
L06 Rz1_26 διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν,
L07 Rz1_26 Z powodu tego wydał ich — Bóg na namiętności hańby. — Bowiem — kobiety ich zamieniły — naturalne pożycie na — przeciwne naturze.
L08 Rz1_26 dia\ tou=to pare/dOken au)tou\s o( Teo\s ei)s pa/TE a)timi/as: ai(/ te ga\r TE/leiai au)tO=n metE/llaXan tE\n fusikE\n CHrE=sin ei)s tE\n para\ fu/sin,
L09 Rz1_26 dia tuto paredOken autus ho Teos eis paTE atimias: hai te gar TEleiai autOn metEllaXan tEn fysikEn CHrEsin eis tEn para fysin,
L10 Rz1_26 διά οὗτος παραδίδωμι αὐτός ὁ θεός εἰς πάθος ἀτιμία ὁ τέ γάρ θῆλυς αὐτός μεταλλάσσω ὁ φυσικός χρῆσις εἰς ὁ παρά φύσις
L11 Rz1_26 di-(a) (hu)-tos pa-ra-(di)-dO-mi au-(tos) ho Te-(os) eis (pa)-Tos a-ti-(mi)-a ho te gar (TE)-lys au-(tos) me-tal-(las)-sO ho fy-si-(kos) (CHrE)-sis eis ho pa-(ra) (fy)-sis
L12 Rz1_26 p--------- rd----asn- v-3aai-s-- rp----apm- ra----nsm- n-----nsm- p--------- n-----apn- n-----gsf- ra----npf- c--------- c--------- a-----npf- rp----gpm- v-3aai-p-- ra----asf- a-----asf- n-----asf- p--------- ra----asf- p--------- n-----asf-
L13 Rz1_26 G1223 G5124 G3860 G846 G3588 G2316 G1519 G3806 G819 G3588 G5037 G1063 G2338 G846 G3337 G3588 G5446 G5540 G1519 G3588 G3844 G5449
L14 Rz1_26 dià toûto parédōken autoùs ho theòs eis páthē atimías· haí te gàr thḗleiai autôn metḗllaxan tḕn physikḕn chrêsin eis tḕn parà phýsin,
L15 Rz1_26 dia touto paredōken autous ho theos eis pathē atimias· hai te gar thēleiai autōn metēllaxan tēn physikēn chrēsin eis tēn para physin,
L16 Rz1_26 269/667 172/335 98/119 4274/5619 11912/19889 490/1317 1110/1767 1/3 1/7 11913/19889 172/215 441/1042 3/5 4275/5619 2/2 11914/19889 1/3 1/2 1111/1767 11915/19889 130/194 1/14
L17 Rz1_26 Rz1_26_1 Rz1_26_2 Rz1_26_3 Rz1_26_4 Rz1_26_5 Rz1_26_6 Rz1_26_7 Rz1_26_8 Rz1_26_9 Rz1_26_10 Rz1_26_11 Rz1_26_12 Rz1_26_13 Rz1_26_14 Rz1_26_15 Rz1_26_16 Rz1_26_17 Rz1_26_18 Rz1_26_19 Rz1_26_20 Rz1_26_21 Rz1_26_22

© Cezary Podolski