| L01 | Rz1_22 | Twierdząc, że są mądrzy, stali się głupi. (Rz1_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||
| L02 | Rz1_22 | Twierdząc (G5335 ), że (G1511 ) są mądrzy (G4680 ), stali się (G3471 ) głupi. (Rz1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||
| L03 | Rz1_22 | Podając się za mądrych stali się głupimi. (Rz1_22 BT_4) | |||
| L04 | Rz1_22 | Podając się G5335 za mądrych G4680 stali się głupimi G3471 . (Rz1_22 BT_4) |
|||
| L05 | Rz1_22 | (fa)-skont-es | (ei)-nai | so-(foi) | e-mO-(ran)-TE-san, |
| L06 | Rz1_22 | φάσκοντες | εἶναι | σοφοὶ | ἐμωράνθησαν, |
| L07 | Rz1_22 | Twierdząc, | że są | mądrzy, | stali się głupimi |
| L08 | Rz1_22 | fa/skontes | ei)=nai | sofoi\ | e)mOra/nTEsan, |
| L09 | Rz1_22 | faskontes | einai | sofoi | emOranTEsan, |
| L10 | Rz1_22 | φάσκω | εἰμί | σοφός | μωραίνω |
| L11 | Rz1_22 | (fa)-skO | ei-(mi) | so-(fos) | mO-(rai)-nO |
| L12 | Rz1_22 | v--papnpm- |
v--pan---- |
a-----npm- |
v-3api-p-- |
| L13 | Rz1_22 | G5335 |
G1511 |
G4680 |
G3471 |
| L14 | Rz1_22 | pháskontes | eînai | sophoì | emōránthēsan, |
| L15 | Rz1_22 | phaskontes | einai | sophoi | emōranthēsan, |
| L16 | Rz1_22 | 3/3 | 61/123 | 5/20 | 3/4 |
| L17 | Rz1_22 | Rz1_22_1 | Rz1_22_2 | Rz1_22_3 | Rz1_22_4 |
Rz1_22
