| L01 |
Rz15_29 |
A jestem przekonany, że przybywając do was, przyjdę z pełnią błogosławieństwa Chrystusa. (Rz15_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz15_29 |
A jestem przekonany, że (G3754 ) przybywając (G2064 ) do (G4314 ) was (G5209 ), przyjdę (G2064) z pełnią (G4138 ) błogosławieństwa (G2129 ) Chrystusa (G5547 ). (Rz15_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz15_29 |
A jestem przekonany, że przybywając do was, przyjdę z pełnią błogosławieństwa Chrystusa. (Rz15_29 BT_4) |
| L04 |
Rz15_29 |
A jestem przekonany G1492 , że przybywając G2064 do was G5209 , przyjdę G2064 z pełnią G4138 błogosławieństwa G2129 Chrystusa G5547 . (Rz15_29 BT_4) |
| L05 |
Rz15_29 |
(oi)-da |
de |
(ho)-ti |
er-(CHo)-me-nos |
pros |
hy-(mas) |
en |
plE-(rO)-ma-ti |
eu-lo-(gi)-as |
CHri-(stu) |
e-(leu)-so-mai. |
| L06 |
Rz15_29 |
οἶδα |
δὲ |
ὅτι |
ἐρχόμενος |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ἐν |
πληρώματι |
εὐλογίας |
Χριστοῦ |
ἐλεύσομαι. |
| L07 |
Rz15_29 |
Wiem |
zaś, |
że |
przychodząc |
do |
was, |
w |
pełni |
błogosławieństwa |
Chrystusa |
przyjdę. |
| L08 |
Rz15_29 |
oi)=da |
de\ |
o(/ti |
e)rCHo/menos |
pro\s |
u(ma=s |
e)n |
plErO/mati |
eu)logi/as |
*CHristou= |
e)leu/somai. |
| L09 |
Rz15_29 |
oida |
de |
hoti |
erCHomenos |
pros |
hymas |
en |
plErOmati |
eulogias |
CHristu |
eleusomai. |
| L10 |
Rz15_29 |
οἶδα |
δέ |
ὅτι |
ἔρχομαι |
πρός |
σύ |
ἐν |
πλήρωμα |
εὐλογία |
Χριστός |
ἔρχομαι |
| L11 |
Rz15_29 |
(oi)-da |
de |
(ho)-ti |
(er)-CHo-mai |
pros |
sy |
en |
(plE)-rO-ma |
eu-lo-(gi)-a |
CHri-(stos) |
(er)-CHo-mai |
| L12 |
Rz15_29 |
v-1xai-s-- |
c--------- |
c--------- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
p--------- |
n-----dsn- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
v-1fmi-s-- |
| L13 |
Rz15_29 |
G1492 |
G1161 |
G3754 |
G2064 |
G4314 |
G5209 |
G1722 |
G4138 |
G2129 |
G5547 |
G2064 |
| L14 |
Rz15_29 |
oîda |
dè |
hóti |
erchómenos |
pròs |
hymâs |
en |
plērṓmati |
eulogías |
Christoû |
eleúsomai. |
| L15 |
Rz15_29 |
oida |
de |
hoti |
erchomenos |
pros |
hymas |
en |
plērōmati |
eulogias |
Christou |
eleusomai. |
| L16 |
Rz15_29 |
453/666 |
2105/2792 |
866/1296 |
515/632 |
523/700 |
172/435 |
1454/2758 |
9/17 |
1/16 |
134/529 |
516/632 |
| L17 |
Rz15_29 |
Rz15_29_1 |
Rz15_29_2 |
Rz15_29_3 |
Rz15_29_4 |
Rz15_29_5 |
Rz15_29_6 |
Rz15_29_7 |
Rz15_29_8 |
Rz15_29_9 |
Rz15_29_10 |
Rz15_29_11 |
|
