| L01 | Rz15_25 | Teraz zaś idę do Jerozolimy, posługując świętym. (Rz15_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Rz15_25 | Teraz (G3570 ) zaś (G1161 ) idę (G4198 ) do (G1519 ) Jerozolimy (G2419 ), posługując (G1247 ) świętym (G40 ). (Rz15_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Rz15_25 | W tej chwili zaś wybieram się do Jerozolimy z posługą dla świętych. (Rz15_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Rz15_25 | W tej chwili G3570 zaś wybieram się G4198 do Jerozolimy G2419 z posługą G1247 dla świętych G40 . (Rz15_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rz15_25 | ny-(ni) | de | po-(reu)-o-mai | eis | i-e-ru-sa-(lEm) | di-a-ko-(nOn) | tois | ha-(gi)-ois. |
| L06 | Rz15_25 | νυνὶ | δὲ | πορεύομαι | εἰς | Ἰερουσαλὴμ | διακονῶν | τοῖς | ἁγίοις. |
| L07 | Rz15_25 | Teraz | zaś | idę | do | Jerozolimy, | posługując | — | świętym. |
| L08 | Rz15_25 | nuni\ | de\ | poreu/omai | ei)s | *)ierousalE\m | diakonO=n | toi=s | a(gi/ois. |
| L09 | Rz15_25 | nyni | de | poreuomai | eis | ierusalEm | diakonOn | tois | hagiois. |
| L10 | Rz15_25 | νυνί | δέ | πορεύομαι | εἰς | Ἱεροσόλυμα | διακονέω | ὁ | ἅγιος |
| L11 | Rz15_25 | ny-(ni) | de | po-(reu)-o-mai | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma | di-a-ko-(ne)-O | ho | (ha)-gi-os |
| L12 | Rz15_25 | d--------- |
c--------- |
v-1pmi-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
v--papnsm- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
| L13 | Rz15_25 | G3570 |
G1161 |
G4198 |
G1519 |
G2419 |
G1247 |
G3588 |
G40 |
| L14 | Rz15_25 | nynì | dè | poreúomai | eis | Ierousalḕm | diakonôn | toîs | hagíois. |
| L15 | Rz15_25 | nyni | de | poreuomai | eis | Ierousalēm | diakonōn | tois | hagiois. |
| L16 | Rz15_25 | 8/20 | 2104/2792 | 138/153 | 1209/1767 | 64/73 | 25/37 | 12878/19889 | 109/219 |
| L17 | Rz15_25 | Rz15_25_1 | Rz15_25_2 | Rz15_25_3 | Rz15_25_4 | Rz15_25_5 | Rz15_25_6 | Rz15_25_7 | Rz15_25_8 |
Rz15_25
