| L01 | Rz10_7 | oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych. (Rz10_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Rz10_7 | oczywiście po to (G5101 ) (G5124 ), by Chrystusa (G5547 ) wyprowadzić (G321 ) spośród (G1537 ) umarłych (G3498 ). (Rz10_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Rz10_7 | oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych. (Rz10_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Rz10_7 | albo: Któż zstąpi G2597 do Otchłani G12 ? – oczywiście po to, by Chrystusa G5547 wyprowadzić G321 spośród umarłych G3498 . (Rz10_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Rz10_7 | E, | tis | ka-ta-(bE)-se-tai | eis | tEn | (a)-bys-son | tut' | (e)-stin | CHri-(ston) | ek | ne-(krOn) | a-na-ga-(gein). |
| L06 | Rz10_7 | ἤ, | Τίς | καταβήσεται | εἰς | τὴν | ἄβυσσον | τοῦτ᾿ | ἔστιν | Χριστὸν | ἐκ | νεκρῶν | ἀναγαγεῖν. |
| L07 | Rz10_7 | Albo: | Kto | zstąpi | do | — | Otchłani? | To | jest: | Chrystusa | spośród | umarłych | wyprowadzić. |
| L08 | Rz10_7 | E)/, | *ti/s | katabE/setai | ei)s | tE\n | a)/busson | tou=t' | e)/stin | *CHristo\n | e)k | nekrO=n | a)nagagei=n. |
| L09 | Rz10_7 | E, | tis | katabEsetai | eis | tEn | abysson | tut' | estin | CHriston | ek | nekrOn | anagagein. |
| L10 | Rz10_7 | ἤ | τίς | καταβαίνω | εἰς | ὁ | ἄβυσσος | οὗτος | εἰμί | Χριστός | ἐκ | νεκρός | ἀνάγω |
| L11 | Rz10_7 | E | tis | ka-ta-(bai)-nO | eis | ho | (a)-bys-sos | (hu)-tos | ei-(mi) | CHri-(stos) | ek | ne-(kros) | a-(na)-gO |
| L12 | Rz10_7 | c--------- |
ri----nsm- |
v-3fmi-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----asm- |
p--------- |
a-----gpm- |
v--aan---- |
| L13 | Rz10_7 | G2228 |
G5101 |
G2597 |
G1519 |
G3588 |
G12 |
G5124 |
G2076 |
G5547 |
G1537 |
G3498 |
G321 |
| L14 | Rz10_7 | ḗ, | Tís | katabḗsetai | eis | tḕn | ábysson | toût᾿ | éstin | Christòn | ek | nekrôn | anagageîn. |
| L15 | Rz10_7 | ē, | Tis | katabēsetai | eis | tēn | abysson | tout᾿ | estin | Christon | ek | nekrōn | anagagein. |
| L16 | Rz10_7 | 213/345 | 413/520 | 67/81 | 1173/1767 | 12542/19889 | 2/9 | 186/335 | 558/896 | 117/529 | 530/915 | 71/128 | 22/23 |
| L17 | Rz10_7 | Rz10_7_1 | Rz10_7_2 | Rz10_7_3 | Rz10_7_4 | Rz10_7_5 | Rz10_7_6 | Rz10_7_7 | Rz10_7_8 | Rz10_7_9 | Rz10_7_10 | Rz10_7_11 | Rz10_7_12 |
Rz10_7
