| L01 |
Mt27_55 |
Było tam również wiele niewiast, które przypatrywały się z daleka. Szły one za Jezusem z Galilei i usługiwały Mu. (Mt27_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_55 |
Było (G2258 ) tam (G1563 ) również wiele (G4183 ) niewiast (G1135 ), które (G3748 ) przypatrywały się z (G575 ) daleka (G3113 ). Szły (G190 ) one za Jezusem (G2424 ) z Galilei (G1056 ) i usługiwały Mu (G846 ). (Mt27_55 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_55 |
Było tam również wiele niewiast, które przypatrywały się z daleka. Szły one za Jezusem z Galilei i usługiwały Mu. (Mt27_55 BT_4) |
| L04 |
Mt27_55 |
Było tam G1563 również wiele G4183 niewiast G1135 , które przypatrywały się G2334 z daleka G3113 . Szły one za Jezusem G2424 z Galilei G1056 i usługiwały Mu G1247 . (Mt27_55 BT_4) |
| L05 |
Mt27_55 |
(E)-san |
de |
e-(kei) |
gy-(nai)-kes |
pol-(lai) |
a-(po) |
ma-(kro)-Ten |
Te-O-(ru)-sai, |
(hai)-ti-nes |
E-ko-(lu)-TE-san |
tO |
i-E-(su) |
a-(po) |
tEs |
ga-li-(lai)-as |
di-a-ko-(nu)-sai |
au-(tO): |
| L06 |
Mt27_55 |
Ἦσαν |
δὲ |
ἐκεῖ |
γυναῖκες |
πολλαὶ |
ἀπὸ |
μακρόθεν |
θεωροῦσαι, |
αἵτινες |
ἠκολούθησαν |
τῷ |
Ἰησοῦ |
ἀπὸ |
τῆς |
Γαλιλαίας |
διακονοῦσαι |
αὐτῷ· |
| L07 |
Mt27_55 |
Były |
zaś |
tam |
kobiety |
liczne |
z |
daleka |
patrzące, |
które |
szły za |
— |
Jezusem |
od |
— |
Galilei, |
posługując |
Mu |
| L08 |
Mt27_55 |
*)=Esan |
de\ |
e)kei= |
gunai=kes |
pollai\ |
a)po\ |
makro/Ten |
TeOrou=sai, |
ai(/tines |
E)kolou/TEsan |
tO=| |
*)iEsou= |
a)po\ |
tE=s |
*galilai/as |
diakonou=sai |
au)tO=|: |
| L09 |
Mt27_55 |
Esan |
de |
ekei |
gynaikes |
pollai |
apo |
makroTen |
TeOrusai, |
haitines |
EkoluTEsan |
tO |
iEsu |
apo |
tEs |
galilaias |
diakonusai |
autO: |
| L10 |
Mt27_55 |
εἰμί |
δέ |
ἐκεῖ |
γυνή |
πολύς |
ἀπό |
μακρόθεν |
θεωρέω |
ὅστις |
ἀκολουθέω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἀπό |
ὁ |
Γαλιλαία |
διακονέω |
αὐτός |
| L11 |
Mt27_55 |
ei-(mi) |
de |
e-(kei) |
gy-(nE) |
po-(lys) |
a-(po) |
ma-(kro)-Ten |
Te-O-(re)-O |
(ho)-stis |
a-ko-lu-(Te)-O |
ho |
i-E-(sus) |
a-(po) |
ho |
ga-li-(lai)-a |
di-a-ko-(ne)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Mt27_55 |
v-3iai-p-- |
c--------- |
d--------- |
n-----npf- |
a-----npf- |
p--------- |
d--------- |
v--papnpf- |
rr----npf- |
v-3aai-p-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v--papnpf- |
rp----dsm- |
| L13 |
Mt27_55 |
G2258 |
G1161 |
G1563 |
G1135 |
G4183 |
G575 |
G3113 |
G2334 |
G3748 |
G190 |
G3588 |
G2424 |
G575 |
G3588 |
G1056 |
G1247 |
G846 |
| L14 |
Mt27_55 |
Êsan |
dè |
ekeî |
gynaîkes |
pollaì |
apò |
makróthen |
theōroûsai, |
haítines |
ēkoloúthēsan |
tôᵢ |
Iēsoû |
apò |
tês |
Galilaías |
diakonoûsai |
autôᵢ· |
| L15 |
Mt27_55 |
Ēsan |
de |
ekei |
gynaikes |
pollai |
apo |
makrothen |
theōrousai, |
haitines |
ēkolouthēsan |
tō |
Iēsou |
apo |
tēs |
Galilaias |
diakonousai |
autō· |
| L16 |
Mt27_55 |
30/437 |
481/2792 |
26/95 |
28/215 |
51/356 |
109/646 |
2/14 |
1/58 |
28/139 |
25/90 |
2704/19889 |
145/917 |
110/646 |
2705/19889 |
13/61 |
6/37 |
898/5619 |
| L17 |
Mt27_55 |
Mt27_55_1 |
Mt27_55_2 |
Mt27_55_3 |
Mt27_55_4 |
Mt27_55_5 |
Mt27_55_6 |
Mt27_55_7 |
Mt27_55_8 |
Mt27_55_9 |
Mt27_55_10 |
Mt27_55_11 |
Mt27_55_12 |
Mt27_55_13 |
Mt27_55_14 |
Mt27_55_15 |
Mt27_55_16 |
Mt27_55_17 |
|
