| L01 | Mt19_20 | Odrzekł Mu młodzieniec: Przestrzegałem tego wszystkiego, czego mi jeszcze brakuje? (Mt19_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Mt19_20 | Odrzekł Mu (G846 ) młodzieniec (G3495 ): Przestrzegałem (G5442 ) tego (G5023 ) wszystkiego (G3956 ), czego (G5101 ) mi jeszcze (G2089 ) brakuje (G5302 )? (Mt19_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Mt19_20 | Odrzekł Mu młodzieniec: Przestrzegałem tego wszystkiego, czego mi jeszcze brakuje? (Mt19_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt19_20 | Odrzekł Mu młodzieniec G3495 : Przestrzegałem G5442 tego wszystkiego G3956 \ czego mi jeszcze G2089 brakuje G5302 ? (Mt19_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt19_20 | (le)-gei | au-(tO) | ho | ne-a-(ni)-skos, | (pant)-a | (tau)-ta | e-(fy)-la-Ksa: | ti | (e)-ti | hy-ste-(rO) |
| L06 | Mt19_20 | λέγει | αὐτῷ | ὁ | νεανίσκος, | Πάντα | ταῦτα | ἐφύλαξα· | τί | ἔτι | ὑστερῶ |
| L07 | Mt19_20 | Mówi | Mu | — | młodzieniec: | Wszystkiego | tego | przestrzegałem | czego | jeszcze | brakuje [mi]? |
| L08 | Mt19_20 | le/gei | au)tO=| | o( | neani/skos, | *pa/nta | tau=ta | e)fu/laXa: | ti/ | e)/ti | u(sterO= |
| L09 | Mt19_20 | legei | autO | ho | neaniskos, | panta | tauta | efylaXa: | ti | eti | hysterO |
| L10 | Mt19_20 | λέγω | αὐτός | ὁ | νεανίσκος | πᾶς | οὗτος | φυλάσσω | τίς | ἔτι | ὑστερέω |
| L11 | Mt19_20 | (le)-gO | au-(tos) | ho | ne-a-(ni)-skos | pas | (hu)-tos | fy-(las)-sO | tis | (e)-ti | hy-ste-(re)-O |
| L12 | Mt19_20 | v-3pai-s--![]() |
rp----dsm-![]() |
ra----nsm-![]() |
n-----nsm-![]() |
a-----apn-![]() |
rd----apn-![]() |
v-1aai-s--![]() |
ri----asn-![]() |
d---------![]() |
v-1pai-s--![]() |
| L13 | Mt19_20 | G3004![]() |
G846![]() |
G3588![]() |
G3495![]() |
G3956![]() |
G5023![]() |
G5442![]() |
G5101![]() |
G2089![]() |
G5302![]() |
| L14 | Mt19_20 | légei | autôᵢ | ho | neanískos, | Pánta | taûta | ephýlaxa· | tí | éti | hysterô |
| L15 | Mt19_20 | legei | autō | ho | neaniskos, | Panta | tauta | ephylaxa· | ti | eti | hysterō |
| L16 | Mt19_20 | 160/1325 | 573/5619 | 1734/19889 | 1/11 | 81/1244 | 12/239 | 1/31 | 46/520 | 5/93 | 1/16 |
| L17 | Mt19_20 | Mt19_20_1 | Mt19_20_2 | Mt19_20_3 | Mt19_20_4 | Mt19_20_5 | Mt19_20_6 | Mt19_20_7 | Mt19_20_8 | Mt19_20_9 | Mt19_20_10 |




















