| L01 |
Mk9_6 |
Nie wiedział bowiem, co należy mówić, tak byli przestraszeni. (Mk9_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk9_6 |
Nie (G3756 ) wiedział (G1492 ) bowiem (G1063 ), co (G5101 ) należy mówić, tak byli przestraszeni (G1630 ). (Mk9_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk9_6 |
Nie wiedział bowiem, co należy mówić, tak byli przestraszeni. (Mk9_6 BT_4) |
| L04 |
Mk9_6 |
Nie wiedział bowiem, co należy mówić G3004 , tak byli przestraszeni G1630 . (Mk9_6 BT_4) |
| L05 |
Mk9_6 |
u |
gar |
(E)-dei |
ti |
a-po-kri-(TE), |
(ek)-fo-boi |
gar |
e-(ge)-nont-o. |
| L06 |
Mk9_6 |
οὐ |
γὰρ |
ᾔδει |
τί |
ἀποκριθῇ, |
ἔκφοβοι |
γὰρ |
ἐγένοντο. |
| L07 |
Mk9_6 |
Nie |
bowiem |
wiedział, |
co |
odpowiedzieć, |
przerażeni |
bowiem |
stali się. |
| L08 |
Mk9_6 |
ou) |
ga\r |
E)/|dei |
ti/ |
a)pokriTE=|, |
e)/kfoboi |
ga\r |
e)ge/nonto. |
| L09 |
Mk9_6 |
u |
gar |
Edei |
ti |
apokriTE, |
ekfoboi |
gar |
egenonto. |
| L10 |
Mk9_6 |
οὐ |
γάρ |
οἶδα |
τίς |
ἀποκρίνομαι |
ἔκφοβος |
γάρ |
γίνομαι |
| L11 |
Mk9_6 |
u |
gar |
(oi)-da |
tis |
a-po-(kri)-no-mai |
(ek)-fo-bos |
gar |
(gi)-no-mai |
| L12 |
Mk9_6 |
d--------- |
c--------- |
v-3yai-s-- |
ri----asn- |
v-3api-s-- |
a-----npm- |
c--------- |
v-3ami-p-- |
| L13 |
Mk9_6 |
G3756 |
G1063 |
G1492 |
G5101 |
G611 |
G1630 |
G1063 |
G1096 |
| L14 |
Mk9_6 |
ou |
gàr |
ḗᵢdei |
tí |
apokrithêᵢ, |
ékphoboi |
gàr |
egénonto. |
| L15 |
Mk9_6 |
ou |
gar |
ēdei |
ti |
apokrithē, |
ekphoboi |
gar |
egenonto. |
| L16 |
Mk9_6 |
258/1628 |
153/1042 |
114/666 |
113/520 |
62/231 |
1/2 |
154/1042 |
106/671 |
| L17 |
Mk9_6 |
Mk9_6_1 |
Mk9_6_2 |
Mk9_6_3 |
Mk9_6_4 |
Mk9_6_5 |
Mk9_6_6 |
Mk9_6_7 |
Mk9_6_8 |
|
