| L01 | Mk9_40 | Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z nami. (Mk9_40 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk9_40 | Kto (G3739 ) bowiem (G1063 ) nie (G3756 ) jest (G2076 ) przeciwko (G2596 ) nam (G2257 ), ten jest (G2076 ) z nami (G2257 ) (G5228 ). (Mk9_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk9_40 | Kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest z nami. (Mk9_40 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk9_40 | Kto G3739 bowiem nie jest G2076 przeciwko nam G2596 G2257 , ten jest G2076 z nami G5228 G2257 . (Mk9_40 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk9_40 | hos | gar | uk | (e)-stin | kaT' | E-(mOn), | hy-(per) | hE-(mOn) | (e)-stin. |
| L06 | Mk9_40 | ὃς | γὰρ | οὐκ | ἔστιν | καθ᾿ | ἡμῶν, | ὑπὲρ | ἡμῶν | ἐστιν. |
| L07 | Mk9_40 | Kto | bowiem | nie | jest | przeciwko | nam, | za | nami | jest. |
| L08 | Mk9_40 | o(\s | ga\r | ou)k | e)/stin | kaT' | E(mO=n, | u(pe\r | E(mO=n | e)stin. |
| L09 | Mk9_40 | hos | gar | uk | estin | kaT' | EmOn, | hyper | hEmOn | estin. |
| L10 | Mk9_40 | ὅς | γάρ | οὐ | εἰμί | κατά | ἐγώ | ὑπέρ | ἐγώ | εἰμί |
| L11 | Mk9_40 | hos | gar | u | ei-(mi) | ka-(ta) | e-(gO) | hy-(per) | e-(gO) | ei-(mi) |
| L12 | Mk9_40 | rr----nsm-![]() |
c---------![]() |
d---------![]() |
v-3pai-s--![]() |
p---------![]() |
rp----gp--![]() |
p---------![]() |
rp----gp--![]() |
v-3pai-s--![]() |
| L13 | Mk9_40 | G3739![]() |
G1063![]() |
G3756![]() |
G2076![]() |
G2596![]() |
G2257![]() |
G5228![]() |
G2257![]() |
G2076![]() |
| L14 | Mk9_40 | hòs | gàr | ouk | éstin | kath᾿ | hēmôn, | hypèr | hēmôn | estin. |
| L15 | Mk9_40 | hos | gar | ouk | estin | kath᾿ | hēmōn, | hyper | hēmōn | estin. |
| L16 | Mk9_40 | 159/1367 | 158/1042 | 264/1628 | 151/896 | 51/473 | 14/402 | 6/155 | 15/402 | 152/896 |
| L17 | Mk9_40 | Mk9_40_1 | Mk9_40_2 | Mk9_40_3 | Mk9_40_4 | Mk9_40_5 | Mk9_40_6 | Mk9_40_7 | Mk9_40_8 | Mk9_40_9 |













