| L01 |
Mk9_23 |
Jezus mu odrzekł: Jeśli możesz? Wszystko możliwe jest dla tego, kto wierzy. (Mk9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk9_23 |
Jezus (G2424 ) mu (G846 ) odrzekł (G2036 ): Jeśli (G1487 ) możesz (G1410 )? Wszystko (G3956 ) możliwe (G1415 ) jest dla tego, kto wierzy (G4100 ). (Mk9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk9_23 |
Jezus mu odrzekł: Jeśli możesz? Wszystko możliwe jest dla tego, kto wierzy. (Mk9_23 BT_4) |
| L04 |
Mk9_23 |
Jezus G2424 mu odrzekł G2036 : Jeśli G1487 możesz G1410 ? Wszystko G3956 możliwe G1415 jest dla tego, kto wierzy G4100 . (Mk9_23 BT_4) |
| L05 |
Mk9_23 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(ei)-pen |
au-(tO), |
to |
ei |
(dy)-nE |
(pant)-a |
dy-na-(ta) |
tO |
pi-(steu)-ont-i. |
| L06 |
Mk9_23 |
ὁ |
δὲ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν |
αὐτῷ, |
Τὸ |
Εἰ |
δύνῃ |
πάντα |
δυνατὰ |
τῷ |
πιστεύοντι. |
| L07 |
Mk9_23 |
— |
Zaś |
Jezus |
powiedział |
mu: |
To: |
Jeśli |
możesz? |
Wszystko |
możliwe |
— |
wierzącemu. |
| L08 |
Mk9_23 |
o( |
de\ |
*)iEsou=s |
ei)=pen |
au)tO=|, |
*to\ |
*ei) |
du/nE| |
pa/nta |
dunata\ |
tO=| |
pisteu/onti. |
| L09 |
Mk9_23 |
ho |
de |
iEsus |
eipen |
autO, |
to |
ei |
dynE |
panta |
dynata |
tO |
pisteuonti. |
| L10 |
Mk9_23 |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
αὐτός |
ὁ |
εἰ |
δύναμαι |
πᾶς |
δυνατός |
ὁ |
πιστεύω |
| L11 |
Mk9_23 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
au-(tos) |
ho |
ei |
(dy)-na-mai |
pas |
dy-na-(tos) |
ho |
pi-(steu)-O |
| L12 |
Mk9_23 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
ra----asn- |
c--------- |
v-2pmi-s-- |
a-----npn- |
a-----npn- |
ra----dsm- |
v--papdsm- |
| L13 |
Mk9_23 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2036 |
G846 |
G3588 |
G1487 |
G1410 |
G3956 |
G1415 |
G3588 |
G4100 |
| L14 |
Mk9_23 |
ho |
dè |
Iēsoûs |
eîpen |
autôᵢ, |
Tò |
Ei |
dýnēᵢ |
pánta |
dynatà |
tôᵢ |
pisteúonti. |
| L15 |
Mk9_23 |
ho |
de |
Iēsous |
eipen |
autō, |
To |
Ei |
dynē |
panta |
dynata |
tō |
pisteuonti. |
| L16 |
Mk9_23 |
3577/19889 |
546/2792 |
180/917 |
211/934 |
1339/5619 |
3578/19889 |
76/518 |
51/210 |
163/1244 |
4/32 |
3579/19889 |
14/241 |
| L17 |
Mk9_23 |
Mk9_23_1 |
Mk9_23_2 |
Mk9_23_3 |
Mk9_23_4 |
Mk9_23_5 |
Mk9_23_6 |
Mk9_23_7 |
Mk9_23_8 |
Mk9_23_9 |
Mk9_23_10 |
Mk9_23_11 |
Mk9_23_12 |
|
