| L01 | Mk8_9 | Było zaś około czterech tysięcy ludzi. Potem ich odprawił. (Mk8_9 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mk8_9 | Było (G2258 ) zaś (G1161 ) około (G5613 ) czterech tysięcy (G5070 ) ludzi. Potem ich (G846 ) odprawił (G630 ). (Mk8_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mk8_9 | Było zaś około czterech tysięcy ludzi. Potem ich odprawił. (Mk8_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Mk8_9 | Było G2258 zaś około G5613 czterech G5070 tysięcy G5070 ludzi. Potem ich odprawił G630 . (Mk8_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Mk8_9 | (E)-san | de | hOs | te-tra-ki-(sCHi)-li-oi. | kai | a-(pe)-ly-sen | au-(tus). |
| L06 | Mk8_9 | ἦσαν | δὲ | ὡς | τετρακισχίλιοι. | καὶ | ἀπέλυσεν | αὐτούς. |
| L07 | Mk8_9 | Było | zaś | około | czterech tysięcy. | I | odprawił | ich. |
| L08 | Mk8_9 | E)=san | de\ | O(s | tetrakisCHi/lioi. | kai\ | a)pe/lusen | au)tou/s. |
| L09 | Mk8_9 | Esan | de | hOs | tetrakisCHilioi. | kai | apelysen | autus. |
| L10 | Mk8_9 | εἰμί | δέ | ὡς | τετρακισχίλιοι | καί | ἀπολύω | αὐτός |
| L11 | Mk8_9 | ei-(mi) | de | hOs | te-tra-ki-(sCHi)-li-oi | kai | a-po-(ly)-O | au-(tos) |
| L12 | Mk8_9 | v-3iai-p-- |
c--------- |
d--------- |
a-----npm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
| L13 | Mk8_9 | G2258 |
G1161 |
G5613 |
G5070 |
G2532 |
G630 |
G846 |
| L14 | Mk8_9 | êsan | dè | hōs | tetrakischílioi. | kaì | apélysen | autoús. |
| L15 | Mk8_9 | ēsan | de | hōs | tetrakischilioi. | kai | apelysen | autous. |
| L16 | Mk8_9 | 63/437 | 537/2792 | 52/504 | 3/5 | 1719/9020 | 23/66 | 1260/5619 |
| L17 | Mk8_9 | Mk8_9_1 | Mk8_9_2 | Mk8_9_3 | Mk8_9_4 | Mk8_9_5 | Mk8_9_6 | Mk8_9_7 |
Mk8_9
