| L01 | Mk8_37 | Bo cóż może dać człowiek w zamian za swoją duszę? (Mk8_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mk8_37 | Bo cóż (G5101 ) może dać człowiek (G444 ) w (G465 ) zamian za swoją (G846 ) duszę (G5590 )? (Mk8_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mk8_37 | Bo cóż może dać człowiek w zamian za swoją duszę? (Mk8_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Mk8_37 | Bo cóż G5101 może dać G1325 człowiek G444 w zamian G465 za swoją G846 duszę G5590 ? (Mk8_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mk8_37 | ti | gar | doi | (an)-TrO-pos | an-(tal)-lagm-a | tEs | PSy-(CHEs) | au-(tu) |
| L06 | Mk8_37 | τί | γὰρ | δοῖ | ἄνθρωπος | ἀντάλλαγμα | τῆς | ψυχῆς | αὐτοῦ |
| L07 | Mk8_37 | Cóż | bowiem | dałby | człowiek | w zamian za | — | duszę | swoją? |
| L08 | Mk8_37 | ti/ | ga\r | doi= | a)/nTrOpos | a)nta/llagma | tE=s | PSuCHE=s | au)tou= |
| L09 | Mk8_37 | ti | gar | doi | anTrOpos | antallagma | tEs | PSyCHEs | autu |
| L10 | Mk8_37 | τίς | γάρ | δίδωμι | ἄνθρωπος | ἀντάλλαγμα | ὁ | ψυχή | αὐτός |
| L11 | Mk8_37 | tis | gar | (di)-dO-mi | (an)-TrO-pos | an-(tal)-lagm-a | ho | PSy-(CHE) | au-(tos) |
| L12 | Mk8_37 | ri----asn- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
n-----nsm- |
n-----asn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 | Mk8_37 | G5101 |
G1063 |
G1380 |
G444 |
G465 |
G3588 |
G5590 |
G846 |
| L14 | Mk8_37 | tí | gàr | doî | ánthrōpos | antállagma | tês | psychês | autoû |
| L15 | Mk8_37 | ti | gar | doi | anthrōpos | antallagma | tēs | psychēs | autou |
| L16 | Mk8_37 | 112/520 | 151/1042 | 12/63 | 145/550 | 2/2 | 3531/19889 | 21/103 | 1303/5619 |
| L17 | Mk8_37 | Mk8_37_1 | Mk8_37_2 | Mk8_37_3 | Mk8_37_4 | Mk8_37_5 | Mk8_37_6 | Mk8_37_7 | Mk8_37_8 |
Mk8_37
