| L01 | Mk6_18 | Jan bowiem wypominał Herodowi: Nie wolno ci mieć żony twego brata. (Mk6_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mk6_18 | Jan (G2491 ) bowiem (G1063 ) wypominał (G3004 ) Herodowi (G2264 ): Nie (G3756 ) wolno (G1832 ) ci (G4671 ) mieć (G2192 ) żony (G1135 ) twego (G4675 ) brata (G80 ). (Mk6_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mk6_18 | Jan bowiem wypominał Herodowi: Nie wolno ci mieć żony twego brata. (Mk6_18 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mk6_18 | Jan G2491 bowiem wypominał G3004 Herodowi G2264 : Nie wolno G1832 ci G4671 mieć G2192 żony G1135 twego G4675 brata G80 . (Mk6_18 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mk6_18 | (e)-le-gen | gar | ho | i-O-(an)-nEs | tO | hE-(rO)-dE | (ho)-ti | uk | e-Kse-(stin) | soi | (e)-CHein | tEn | gy-(nai)-ka | tu | a-delf-(u) | su. |
| L06 | Mk6_18 | ἔλεγεν | γὰρ | ὁ | Ἰωάννης | τῷ | Ἡρῴδῃ | ὅτι | Οὐκ | ἔξεστίν | σοι | ἔχειν | τὴν | γυναῖκα | τοῦ | ἀδελφοῦ | σου. |
| L07 | Mk6_18 | Mówił | bowiem | — | Jan | — | Herodowi, | że: | Nie | wolno | ci | mieć | — | żony | — | brata | twojego. |
| L08 | Mk6_18 | e)/legen | ga\r | o( | *)iOa/nnEs | tO=| | *(ErO/|dE| | o(/ti | *ou)k | e)/Xesti/n | soi | e)/CHein | tE\n | gunai=ka | tou= | a)delfou= | sou. |
| L09 | Mk6_18 | elegen | gar | ho | iOannEs | tO | hErOdE | hoti | uk | eXestin | soi | eCHein | tEn | gynaika | tu | adelfu | su. |
| L10 | Mk6_18 | λέγω | γάρ | ὁ | Ἰωάννης | ὁ | Ἡρῴδης | ὅτι | οὐ | ἔξεστι(ν) | σύ | ἔχω | ὁ | γυνή | ὁ | ἀδελφός | σύ |
| L11 | Mk6_18 | (le)-gO | gar | ho | i-O-(an)-nEs | ho | hE-(rO)-dEs | (ho)-ti | u | (e)-Kse-stin | sy | (e)-CHO | ho | gy-(nE) | ho | a-delf-(os) | sy |
| L12 | Mk6_18 | v-3iai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
rp----ds-- |
v--pan---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gs-- |
| L13 | Mk6_18 | G3004 |
G1063 |
G3588 |
G2491 |
G3588 |
G2264 |
G3754 |
G3756 |
G1832 |
G4671 |
G2192 |
G3588 |
G1135 |
G3588 |
G80 |
G4675 |
| L14 | Mk6_18 | élegen | gàr | ho | Iōánnēs | tôᵢ | Hērṓᵢdēᵢ | hóti | Ouk | éxestín | soi | échein | tḕn | gynaîka | toû | adelphoû | sou. |
| L15 | Mk6_18 | elegen | gar | ho | Iōannēs | tō | Hērōdē | hoti | Ouk | exestin | soi | echein | tēn | gynaika | tou | adelphou | sou. |
| L16 | Mk6_18 | 360/1325 | 139/1042 | 3275/19889 | 40/135 | 3276/19889 | 17/43 | 171/1296 | 236/1628 | 13/31 | 56/213 | 105/708 | 3277/19889 | 33/215 | 3278/19889 | 51/343 | 129/479 |
| L17 | Mk6_18 | Mk6_18_1 | Mk6_18_2 | Mk6_18_3 | Mk6_18_4 | Mk6_18_5 | Mk6_18_6 | Mk6_18_7 | Mk6_18_8 | Mk6_18_9 | Mk6_18_10 | Mk6_18_11 | Mk6_18_12 | Mk6_18_13 | Mk6_18_14 | Mk6_18_15 | Mk6_18_16 |
Mk6_18
