| L01 |
Mk5_27 |
Słyszała ona o Jezusie, więc przyszła od tyłu, między tłumem, i dotknęła się Jego płaszcza. (Mk5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_27 |
Słyszała (G191 ) ona o (G4012 ) Jezusie (G2424 ), więc przyszła (G2064 ) od tyłu (G3693 ), między tłumem (G3793 ), i dotknęła (G680 ) się Jego (G846 ) płaszcza (G2440 ). (Mk5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_27 |
Słyszała ona o Jezusie, więc przyszła od tyłu, między tłumem, i dotknęła się Jego płaszcza. (Mk5_27 BT_4) |
| L04 |
Mk5_27 |
Słyszała G191 ona o Jezusie G2424 , więc przyszła G2064 od tyłu G3693 , między tłumem G3793 , i dotknęła się G680 Jego G846 płaszcza G2440 . (Mk5_27 BT_4) |
| L05 |
Mk5_27 |
a-(ku)-sa-sa |
pe-(ri) |
tu |
i-E-(su), |
el-(Tu)-sa |
en |
tO |
(o)-CHlO |
(o)-pi-sTen |
(hE)-PSa-to |
tu |
hi-ma-(ti)-u |
au-(tu): |
| L06 |
Mk5_27 |
ἀκούσασα |
περὶ |
τοῦ |
Ἰησοῦ, |
ἐλθοῦσα |
ἐν |
τῷ |
ὄχλῳ |
ὄπισθεν |
ἥψατο |
τοῦ |
ἱματίου |
αὐτοῦ· |
| L07 |
Mk5_27 |
usłyszawszy |
o |
— |
Jezusie, |
przyszedłszy |
w |
— |
tłumie |
od tyłu, |
dotknęła |
— |
szaty |
Jego |
| L08 |
Mk5_27 |
a)kou/sasa |
peri\ |
tou= |
*)iEsou=, |
e)lTou=sa |
e)n |
tO=| |
o)/CHlO| |
o)/pisTen |
E(/PSato |
tou= |
i(mati/ou |
au)tou=: |
| L09 |
Mk5_27 |
akusasa |
peri |
tu |
iEsu, |
elTusa |
en |
tO |
oCHlO |
opisTen |
hEPSato |
tu |
himatiu |
autu: |
| L10 |
Mk5_27 |
ἀκούω |
περί |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἔρχομαι |
ἐν |
ὁ |
ὄχλος |
ὄπισθεν |
ἅπτω |
ὁ |
ἱμάτιον |
αὐτός |
| L11 |
Mk5_27 |
a-(ku)-O |
pe-(ri) |
ho |
i-E-(sus) |
(er)-CHo-mai |
en |
ho |
(o)-CHlos |
(o)-pi-sTen |
(ha)-ptO |
ho |
hi-(ma)-ti-on |
au-(tos) |
| L12 |
Mk5_27 |
v--aapnsf- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--aapnsf- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
d--------- |
v-3ami-s-- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gsm- |
| L13 |
Mk5_27 |
G191 |
G4012 |
G3588 |
G2424 |
G2064 |
G1722 |
G3588 |
G3793 |
G3693 |
G680 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
| L14 |
Mk5_27 |
akoúsasa |
perì |
toû |
Iēsoû, |
elthoûsa |
en |
tôᵢ |
óchlōᵢ |
ópisthen |
hḗpsato |
toû |
himatíou |
autoû· |
| L15 |
Mk5_27 |
akousasa |
peri |
tou |
Iēsou, |
elthousa |
en |
tō |
ochlō |
opisthen |
hēpsato |
tou |
himatiou |
autou· |
| L16 |
Mk5_27 |
81/428 |
38/334 |
3200/19889 |
170/917 |
141/632 |
344/2758 |
3201/19889 |
61/175 |
3/7 |
12/36 |
3202/19889 |
15/60 |
1115/5619 |
| L17 |
Mk5_27 |
Mk5_27_1 |
Mk5_27_2 |
Mk5_27_3 |
Mk5_27_4 |
Mk5_27_5 |
Mk5_27_6 |
Mk5_27_7 |
Mk5_27_8 |
Mk5_27_9 |
Mk5_27_10 |
Mk5_27_11 |
Mk5_27_12 |
Mk5_27_13 |
|
