Mk1_8

  L01
  Mk1_8
  Ja ochrzciłem was wodą, On zaś ochrzci was Duchem Świętym”. (Mk1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Mk1_8
  Ja (G1473) ochrzciłem (G907) was (G5209) wodą (G5204), On (G846) zaś (G1161) ochrzci (G907) was (G5209) Duchem (G4151) Świętym (G40)”. (Mk1_8 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Mk1_8
  Ja chrzciłem was wodą, On zaś chrzcić was będzie Duchem Świętym. (Mk1_8 BT_4)

  L04
  Mk1_8
  Ja G1473 chrzciłem G907 was G5209 wodą G5204 On zaś G1161 chrzcić G907 was G5209 będzie G1510 Duchem G40 Świętym G4151 . (Mk1_8 BT_4)

  L05
  Mk1_8
  e-(gO)
  e-(ba)-pti-sa
  hy-(mas)
  (hy)-da-ti,
  au-(tos)
  de
  ba-(pti)-sei
  hy-(mas)
  en
  (pneu)-ma-ti
  ha-(gi)-O.

  L06
  Mk1_8
  ἐγὼ
  ἐβάπτισα
  ὑμᾶς
  ὕδατι,
  αὐτὸς
  δὲ
  βαπτίσει
  ὑμᾶς
  ἐν
  πνεύματι
  ἁγίῳ.

  L07
  Mk1_8
  Ja
  ochrzciłem
  was
  wodą,
  On
  zaś
  ochrzci
  was
  w
  Duchu
  Świętym.

  L08
  Mk1_8
  e)gO\
  e)ba/ptisa
  u(ma=s
  u(/dati,
  au)to\s
  de\
  bapti/sei
  u(ma=s
  e)n
  pneu/mati
  a(gi/O|.

  L09
  Mk1_8
  egO
  ebaptisa
  hymas
  hydati,
  autos
  de
  baptisei
  hymas
  en
  pneumati
  hagiO.

  L10
  Mk1_8
  ἐγώ
  βαπτίζω
  σύ
  ὕδωρ
  αὐτός
  δέ
  βαπτίζω
  σύ
  ἐν
  πνεῦμα
  ἅγιος

  L11
  Mk1_8
  e-(gO)
  ba-(ptiDZ)-O
  sy
  (hy)-dOr
  au-(tos)
  de
  ba-(ptiDZ)-O
  sy
  en
  (pneu)-ma
  (ha)-gi-os

  L12
  Mk1_8
  rp----ns--
  v-1aai-s--
  rp----ap--
  n-----dsn-
  rp----nsm-
  c---------
  v-3fai-s--
  rp----ap--
  p---------
  n-----dsn-
  a-----dsn-

  L13
  Mk1_8
  G1473
  G907
  G5209
  G5204
  G846
  G1161
  G907
  G5209
  G1722
  G4151
  G40

  L14
  Mk1_8
  egṑ
  ebáptisa
  hymâs
  hýdati,
  autòs
  dè
  baptísei
  hymâs
  en
  pneúmati
  hagíōᵢ.

  L15
  Mk1_8
  egō
  ebaptisa
  hymas
  hydati,
  autos
  de
  baptisei
  hymas
  en
  pneumati
  hagiō.

  L16
  Mk1_8
  29/352
  10/77
  35/435
  8/76
  932/5619
  495/2792
  11/77
  36/435
  298/2758
  20/379
  11/219

  L17
  Mk1_8
  Mk1_8_1
  Mk1_8_2
  Mk1_8_3
  Mk1_8_4
  Mk1_8_5
  Mk1_8_6
  Mk1_8_7
  Mk1_8_8
  Mk1_8_9
  Mk1_8_10
  Mk1_8_11

  