Informacja
Bible Left

Mk1_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk1_1 Mk1_3

Filtruj wiersze:

L01 Mk1_2 Jak jest napisane u proroka Izajasza: „Oto posyłam mojego posłańca przed Twoim obliczem; on przygotuje Twoją drogę. (Mk1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk1_2 Jak (G2531) jest napisane (G1125) u (G1722) proroka (G4396) Izajasza (G2268): „Oto (G2400) posyłam (G649) mojego (G3450) posłańca (G32) przed (G4253) Twoim (G4675) obliczem (G4383); on (G3739) przygotuje (G2680) Twoją (G4675) drogę (G3598). (Mk1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk1_2 Jak jest napisane u proroka Izajasza: Oto Ja posyłam wysłańca mego przed Tobą on przygotuje drogę Twoją. (Mk1_2 BT_4)
L04 Mk1_2 Jak G2531 jest napisane G1125 u G1722 proroka G4396 Izajasza G2268 : Oto G2400 Ja G1473 posyłam G649 wysłańca G32 mego G3450 przed G4253 G4383 Tobą G4675 on G3739 przygotuje G2680 drogę G3598 Twoją G4675 . (Mk1_2 BT_4)
L05 Mk1_2 ka-(TOs) (ge)-gra-ptai en tO E-(sa)-+i-a tO pro-(fE)-tE, i-(du) a-po-(stel)-lO ton aN-ge-(lon) mu pro pro-(sO)-pu su, hos ka-ta-skeu-(a)-sei tEn ho-(don) su:
L06 Mk1_2 Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·
L07 Mk1_2 Tak jak jest napisane w — Izajaszu — proroku: Oto posyłam — posłańca mojego przed obliczem twoim, który przygotuje — drogę twoją
L08 Mk1_2 *kaTO\s ge/graptai e)n tO=| *)Esai/+a| tO=| profE/tE|, *)idou\ a)poste/llO to\n a)/ggelo/n mou pro\ prosO/pou sou, o(\s kataskeua/sei tE\n o(do/n sou:
L09 Mk1_2 kaTOs gegraptai en tO Esa+ia tO profEtE, idu apostellO ton aNgelon mu pro prosOpu su, hos kataskeuasei tEn hodon su:
L10 Mk1_2 καθώς γράφω ἐν ὁ Ἠσαΐας ὁ προφήτης ὁράω ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος ἐγώ πρό πρόσωπον σύ ὅς κατασκευάζω ὁ ὁδός σύ
L11 Mk1_2 ka-(TOs) (gra)-fO en ho E-sa-(i)-as ho pro-(fE)-tEs ho-(ra)-O a-po-(stel)-lO ho (aN)-ge-los e-(gO) pro (pro)-sO-pon sy hos ka-ta-skeu-(aD)-ZO ho ho-(dos) sy
L12 Mk1_2 c--------- v-3xpi-s-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----dsm- n-----dsm- x--------- v-1pai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- p--------- n-----gsn- rp----gs-- rr----nsm- v-3fai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gs--
L13 Mk1_2 G2531 G1125 G1722 G3588 G2268 G3588 G4396 G2400 G649 G3588 G32 G3450 G4253 G4383 G4675 G3739 G2680 G3588 G3598 G4675
L14 Mk1_2 Kathṑs gégraptai en tôᵢ Ēsaḯaᵢ tôᵢ prophḗtēᵢ, Idoù apostéllō tòn ággelón mou prò prosṓpou sou, hòs kataskeuásei tḕn hodón sou·
L15 Mk1_2 Kathōs gegraptai en tō Ēsaïa tō prophētē, Idou apostellō ton aggelon mou pro prosōpou sou, hos kataskeuasei tēn hodon sou·
L16 Mk1_2 4/182 11/192 294/2758 2793/19889 7/22 2794/19889 38/144 63/200 23/133 2795/19889 21/175 85/563 6/47 11/76 115/479 119/1367 2/11 2796/19889 23/101 116/479
L17 Mk1_2 Mk1_2_1 Mk1_2_2 Mk1_2_3 Mk1_2_4 Mk1_2_5 Mk1_2_6 Mk1_2_7 Mk1_2_8 Mk1_2_9 Mk1_2_10 Mk1_2_11 Mk1_2_12 Mk1_2_13 Mk1_2_14 Mk1_2_15 Mk1_2_16 Mk1_2_17 Mk1_2_18 Mk1_2_19 Mk1_2_20

© Cezary Podolski