| L01 | Mk1_14 | Gdy Jan został uwięziony, Jezus przyszedł do Galilei i głosił Ewangelię Boga. Mówił: (Mk1_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||
| L02 | Mk1_14 | Gdy (G3326 ) Jan (G2491 ) został (G3860 ) uwięziony, Jezus (G2424 ) przyszedł (G2064 ) do (G1519 ) Galilei (G1056 ) i głosił (G2784 ) Ewangelię (G2098 ) Boga (G2316 ). Mówił: (Mk1_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||
| L03 | Mk1_14 | Gdy Jan został uwięziony, Jezus przyszedł do Galilei i głosił Ewangelię Bożą. Mówił: (Mk1_14 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Mk1_14 | Gdy G3326 Jan G2491 został uwięziony G3860 Jezus G2424 przyszedł G2064 do G1519 Galilei G1056 i głosił G2784 Ewangelię G2098 Bożą G2316 . (Mk1_14 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Mk1_14 | me-(ta) | de | to | pa-ra-do-(TE)-nai | ton | i-O-(an)-nEn | (ElT)-en | ho | i-E-(sus) | eis | tEn | ga-li-(lai)-an | kE-(rys)-sOn | to | eu-aN-(ge)-li-on | tu | Teu |
| L06 | Mk1_14 | Μετὰ | δὲ | τὸ | παραδοθῆναι | τὸν | Ἰωάννην | ἦλθεν | ὁ | Ἰησοῦς | εἰς | τὴν | Γαλιλαίαν | κηρύσσων | τὸ | εὐαγγέλιον | τοῦ | θεοῦ |
| L07 | Mk1_14 | Po | zaś | [tym, jak] | został wydany | — | Jan, | przyszedł | — | Jezus | do | — | Galilei, | głosząc | — | Ewangelię | — | Boga |
| L08 | Mk1_14 | *meta\ | de\ | to\ | paradoTE=nai | to\n | *)iOa/nnEn | E)=lTen | o( | *)iEsou=s | ei)s | tE\n | *galilai/an | kEru/ssOn | to\ | eu)agge/lion | tou= | Teou= |
| L09 | Mk1_14 | meta | de | to | paradoTEnai | ton | iOannEn | ElTen | ho | iEsus | eis | tEn | galilaian | kEryssOn | to | euaNgelion | tu | Teu |
| L10 | Mk1_14 | μετά | δέ | ὁ | παραδίδωμι | ὁ | Ἰωάννης | ἔρχομαι | ὁ | Ἰησοῦς | εἰς | ὁ | Γαλιλαία | κηρύσσω | ὁ | εὐαγγέλιον | ὁ | θεός |
| L11 | Mk1_14 | me-(ta) | de | ho | pa-ra-(di)-dO-mi | ho | i-O-(an)-nEs | (er)-CHo-mai | ho | i-E-(sus) | eis | ho | ga-li-(lai)-a | kE-(rys)-sO | ho | eu-aN-(ge)-li-on | ho | Te-(os) |
| L12 | Mk1_14 | p--------- |
c--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--papnsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Mk1_14 | G3326 |
G1161 |
G3588 |
G3860 |
G3588 |
G2491 |
G2064 |
G3588 |
G2424 |
G1519 |
G3588 |
G1056 |
G2784 |
G3588 |
G2098 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Mk1_14 | Metà | dè | tò | paradothênai | tòn | Iōánnēn | êlthen | ho | Iēsoûs | eis | tḕn | Galilaían | kērýssōn | tò | euaggélion | toû | theoû |
| L15 | Mk1_14 | Meta | de | to | paradothēnai | ton | Iōannēn | ēlthen | ho | Iēsous | eis | tēn | Galilaian | kēryssōn | to | euaggelion | tou | theou |
| L16 | Mk1_14 | 73/469 | 496/2792 | 2826/19889 | 32/119 | 2827/19889 | 30/135 | 117/632 | 2828/19889 | 155/917 | 223/1767 | 2829/19889 | 18/61 | 12/61 | 2830/19889 | 6/76 | 2831/19889 | 53/1317 |
| L17 | Mk1_14 | Mk1_14_1 | Mk1_14_2 | Mk1_14_3 | Mk1_14_4 | Mk1_14_5 | Mk1_14_6 | Mk1_14_7 | Mk1_14_8 | Mk1_14_9 | Mk1_14_10 | Mk1_14_11 | Mk1_14_12 | Mk1_14_13 | Mk1_14_14 | Mk1_14_15 | Mk1_14_16 | Mk1_14_17 |
Mk1_14
