| L01 | Mk15_37 | Lecz Jezus zawołał donośnym głosem i oddał ducha. (Mk15_37 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mk15_37 | Lecz Jezus (G2424 ) zawołał donośnym głosem (G5456 ) (G3173 ) i oddał ducha (G1606 ). (Mk15_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mk15_37 | Lecz Jezus zawołał donośnym głosem i oddał ducha. (Mk15_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Mk15_37 | Lecz Jezus G2424 zawołał donośnym głosem G3173 G5456 i oddał ducha G1606 . (Mk15_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Mk15_37 | ho | de | i-E-(sus) | a-(feis) | fO-(nEn) | me-(ga)-lEn | e-(Ksep)-neu-sen. |
| L06 | Mk15_37 | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | ἀφεὶς | φωνὴν | μεγάλην | ἐξέπνευσεν. |
| L07 | Mk15_37 | — | Zaś | Jezus, | wydawszy | głos | wielki, | wyzionął ducha. |
| L08 | Mk15_37 | o( | de\ | *)iEsou=s | a)fei\s | fOnE\n | mega/lEn | e)Xe/pneusen. |
| L09 | Mk15_37 | ho | de | iEsus | afeis | fOnEn | megalEn | eXepneusen. |
| L10 | Mk15_37 | ὁ | δέ | Ἰησοῦς | ἀφίημι | φωνή | μέγας | ἐκπνέω |
| L11 | Mk15_37 | ho | de | i-E-(sus) | a-(fi)-E-mi | fO-(nE) | (me)-gas | ekp-(ne)-O |
| L12 | Mk15_37 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
n-----asf- |
a-----asf- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Mk15_37 | G3588 |
G1161 |
G2424 |
G863 |
G5456 |
G3173 |
G1606 |
| L14 | Mk15_37 | ho | dè | Iēsoûs | apheìs | phōnḕn | megálēn | exépneusen. |
| L15 | Mk15_37 | ho | de | Iēsous | apheis | phōnēn | megalēn | exepneusen. |
| L16 | Mk15_37 | 4231/19889 | 644/2792 | 230/917 | 81/143 | 14/139 | 38/214 | 1/3 |
| L17 | Mk15_37 | Mk15_37_1 | Mk15_37_2 | Mk15_37_3 | Mk15_37_4 | Mk15_37_5 | Mk15_37_6 | Mk15_37_7 |
Mk15_37
