| L01 |
Mk15_35 |
Niektórzy ze stojących obok, słysząc to, mówili: Patrz, woła Eliasza. (Mk15_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk15_35 |
Niektórzy (G5100 ) ze stojących obok (G3936 ), słysząc (G191 ) to, mówili (G3004 ): Patrz (G2396 ), woła (G5455 ) Eliasza (G2243 ). (Mk15_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk15_35 |
Niektórzy ze stojących obok, słysząc to, mówili: Patrz, woła Eliasza. (Mk15_35 BT_4) |
| L04 |
Mk15_35 |
Niektórzy ze stojących obok G3936 , słysząc G191 to, mówili G3004 : Patrz G2396 , woła G5455 Eliasza G2243 . (Mk15_35 BT_4) |
| L05 |
Mk15_35 |
kai |
(ti)-nes |
tOn |
pa-re-stE-(ko)-tOn |
a-(ku)-sant-es |
(e)-le-gon, |
(i)-de |
E-(li)-an |
fO-(nei). |
| L06 |
Mk15_35 |
καί |
τινες |
τῶν |
παρεστηκότων |
ἀκούσαντες |
ἔλεγον, |
Ἴδε |
Ἠλίαν |
φωνεῖ. |
| L07 |
Mk15_35 |
I |
niektórzy |
z |
obok stojących, |
usłyszawszy, |
mówili: |
Oto |
Eliasza |
woła. |
| L08 |
Mk15_35 |
kai/ |
tines |
tO=n |
parestEko/tOn |
a)kou/santes |
e)/legon, |
*)/ide |
*)Eli/an |
fOnei=. |
| L09 |
Mk15_35 |
kai |
tines |
tOn |
parestEkotOn |
akusantes |
elegon, |
ide |
Elian |
fOnei. |
| L10 |
Mk15_35 |
καί |
τὶς |
ὁ |
παρίστημι |
ἀκούω |
λέγω |
ὁράω |
Ἠλίας |
φωνέω |
| L11 |
Mk15_35 |
kai |
tis |
ho |
pa-(ri)-stE-mi |
a-(ku)-O |
(le)-gO |
ho-(ra)-O |
E-(li)-as |
fO-(ne)-O |
| L12 |
Mk15_35 |
c--------- |
ri----npm- |
ra----gpm- |
v--xapgpm- |
v--aapnpm- |
v-3iai-p-- |
x--------- |
n-----asm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Mk15_35 |
G2532 |
G5100 |
G3588 |
G3936 |
G191 |
G3004 |
G2396 |
G2243 |
G5455 |
| L14 |
Mk15_35 |
kaí |
tines |
tôn |
parestēkótōn |
akoúsantes |
élegon, |
Íde |
Ēlían |
phōneî. |
| L15 |
Mk15_35 |
kai |
tines |
tōn |
parestēkotōn |
akousantes |
elegon, |
Ide |
Ēlian |
phōnei. |
| L16 |
Mk15_35 |
2226/9020 |
68/569 |
4230/19889 |
6/41 |
106/428 |
491/1325 |
12/31 |
17/29 |
15/43 |
| L17 |
Mk15_35 |
Mk15_35_1 |
Mk15_35_2 |
Mk15_35_3 |
Mk15_35_4 |
Mk15_35_5 |
Mk15_35_6 |
Mk15_35_7 |
Mk15_35_8 |
Mk15_35_9 |
|
