| L01 | Mk14_8 | Ona uczyniła, co mogła już naprzód namaściła moje ciało na pogrzeb. (Mk14_8 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk14_8 | Ona uczyniła (G4160 ), co (G3739 ) mogła (G2192 ) już naprzód namaściła (G3462 ) moje (G3450 ) ciało (G4983 ) na (G1519 ) pogrzeb (G1780 ). (Mk14_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk14_8 | Ona uczyniła, co mogła już naprzód namaściła moje ciało na pogrzeb. (Mk14_8 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk14_8 | Ona uczyniła G4160 , co mogła G2192 \ już naprzód namaściła G3462 moje G3450 ciało G4983 na pogrzeb G1780 . (Mk14_8 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk14_8 | ho | (e)-sCHen | e-(poi)-E-sen: | pro-(e)-la-ben | my-(ri)-sai | to | sO-(ma) | mu | eis | ton | en-ta-fi-a-(smon). |
| L06 | Mk14_8 | ὃ | ἔσχεν | ἐποίησεν· | προέλαβεν | μυρίσαι | τὸ | σῶμά | μου | εἰς | τὸν | ἐνταφιασμόν. |
| L07 | Mk14_8 | Co | mogła, | uczyniła | zawczasu | namaściła | — | ciało | moje | na | — | pogrzeb. |
| L08 | Mk14_8 | o(\ | e)/sCHen | e)poi/Esen: | proe/laben | muri/sai | to\ | sO=ma/ | mou | ei)s | to\n | e)ntafiasmo/n. |
| L09 | Mk14_8 | ho | esCHen | epoiEsen: | proelaben | myrisai | to | sOma | mu | eis | ton | entafiasmon. |
| L10 | Mk14_8 | ὅς | ἔχω | ποιέω | προλαμβάνω | μυρίζω | ὁ | σῶμα | ἐγώ | εἰς | ὁ | ἐνταφιασμός |
| L11 | Mk14_8 | hos | (e)-CHO | poi-(e)-O | pro-lam-(ba)-nO | my-(riD)-ZO | ho | (sO)-ma | e-(gO) | eis | ho | en-ta-fi-a-(smos) |
| L12 | Mk14_8 | rr----asn- |
v-3aai-s-- |
v-3aai-s-- |
v-3aai-s-- |
v--aan---- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gs-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Mk14_8 | G3739 |
G2192 |
G4160 |
G4301 |
G3462 |
G3588 |
G4983 |
G3450 |
G1519 |
G3588 |
G1780 |
| L14 | Mk14_8 | hò | éschen | epoíēsen· | proélaben | myrísai | tò | sômá | mou | eis | tòn | entaphiasmón. |
| L15 | Mk14_8 | ho | eschen | epoiēsen· | proelaben | myrisai | to | sōma | mou | eis | ton | entaphiasmon. |
| L16 | Mk14_8 | 187/1367 | 141/708 | 126/568 | 1/3 | 1/1 | 4012/19889 | 16/142 | 116/563 | 364/1767 | 4013/19889 | 1/2 |
| L17 | Mk14_8 | Mk14_8_1 | Mk14_8_2 | Mk14_8_3 | Mk14_8_4 | Mk14_8_5 | Mk14_8_6 | Mk14_8_7 | Mk14_8_8 | Mk14_8_9 | Mk14_8_10 | Mk14_8_11 |
Mk14_8
