| L01 | Mk14_6 | Lecz Jezus rzekł: Zostawcie ją czemu sprawiacie jej przykrość? Dobry uczynek spełniła względem Mnie. (Mk14_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mk14_6 | Lecz Jezus (G2424 ) rzekł (G2036 ): Zostawcie (G863 ) ją (G846 ) czemu (G5101 ) sprawiacie (G3930 ) jej (G846) przykrość (G2873 )? Dobry (G2570 ) uczynek (G2041 ) (G2038 ) spełniła względem Mnie (G1698 ). (Mk14_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mk14_6 | Lecz Jezus rzekł: Zostawcie ją czemu sprawiacie jej przykrość? Dobry uczynek spełniła względem Mnie. (Mk14_6 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mk14_6 | Lecz Jezus G2424 rzekł G2036 : Zostawcie G863 ją\ czemu G5101 sprawiacie jej przykrość G3930 ? Dobry G2570 uczynek G2041 spełniła względem Mnie G1698 . (Mk14_6 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mk14_6 | ho | de | i-E-(sus) | (ei)-pen, | (a)-fe-te | au-(tEn): | ti | au-(tE) | (ko)-pus | pa-(re)-CHe-te | ka-(lon) | (erg)-on | Er-(ga)-sa-to | en | e-(moi). |
| L06 | Mk14_6 | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | εἶπεν, | Ἄφετε | αὐτήν· | τί | αὐτῇ | κόπους | παρέχετε | καλὸν | ἔργον | ἠργάσατο | ἐν | ἐμοί. |
| L07 | Mk14_6 | — | Zaś | Jezus | powiedział: | Zostawcie | ją | dlaczego | jej | przykrości | sprawiacie? | Dobry | uczynek | uczyniła | wobec | Mnie. |
| L08 | Mk14_6 | o( | de\ | *)iEsou=s | ei)=pen, | *)/afete | au)tE/n: | ti/ | au)tE=| | ko/pous | pare/CHete | kalo\n | e)/rgon | E)rga/sato | e)n | e)moi/. |
| L09 | Mk14_6 | ho | de | iEsus | eipen, | afete | autEn: | ti | autE | kopus | pareCHete | kalon | ergon | Ergasato | en | emoi. |
| L10 | Mk14_6 | ὁ | δέ | Ἰησοῦς | λέγω | ἀφίημι | αὐτός | τίς | αὐτός | κόπος | παρέχω | καλός | ἔργον | ἐργάζομαι | ἐν | ἐγώ |
| L11 | Mk14_6 | ho | de | i-E-(sus) | (le)-gO | a-(fi)-E-mi | au-(tos) | tis | au-(tos) | (ko)-pos | pa-(re)-CHO | ka-(los) | (erg)-on | er-(gaD)-Zo-mai | en | e-(gO) |
| L12 | Mk14_6 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
v-2aad-p-- |
rp----asf- |
ri----asn- |
rp----dsf- |
n-----apm- |
v-2pai-p-- |
a-----asn- |
n-----asn- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
rp----ds-- |
| L13 | Mk14_6 | G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2036 |
G863 |
G846 |
G5101 |
G846 |
G2873 |
G3930 |
G2570 |
G2041 |
G2038 |
G1722 |
G1698 |
| L14 | Mk14_6 | ho | dè | Iēsoûs | eîpen, | Áphete | autḗn· | tí | autêᵢ | kópous | paréchete | kalòn | érgon | ērgásato | en | emoí. |
| L15 | Mk14_6 | ho | de | Iēsous | eipen, | Aphete | autēn· | ti | autē | kopous | parechete | kalon | ergon | ērgasato | en | emoi. |
| L16 | Mk14_6 | 4010/19889 | 606/2792 | 215/917 | 254/934 | 78/143 | 1546/5619 | 136/520 | 1547/5619 | 2/18 | 2/16 | 31/101 | 8/169 | 5/41 | 422/2758 | 9/95 |
| L17 | Mk14_6 | Mk14_6_1 | Mk14_6_2 | Mk14_6_3 | Mk14_6_4 | Mk14_6_5 | Mk14_6_6 | Mk14_6_7 | Mk14_6_8 | Mk14_6_9 | Mk14_6_10 | Mk14_6_11 | Mk14_6_12 | Mk14_6_13 | Mk14_6_14 | Mk14_6_15 |
Mk14_6
