| L01 | Mk14_52 | lecz on zostawił prześcieradło i nago uciekł od nich. (Mk14_52 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mk14_52 | lecz on zostawił (G2641 ) prześcieradło (G4616 ) i nago (G1131 ) uciekł (G5343 ) od nich. (Mk14_52 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mk14_52 | lecz on zostawił prześcieradło i nago uciekł od nich. (Mk14_52 BT_4) | ||||||
| L04 | Mk14_52 | lecz on zostawił prześcieradło G2641 i nago G1131 uciekł od nich G5343 . (Mk14_52 BT_4) |
||||||
| L05 | Mk14_52 | ho | de | ka-ta-li-(pOn) | tEn | sin-(do)-na | gy-(mnos) | (e)-fy-gen. |
| L06 | Mk14_52 | ὁ | δὲ | καταλιπὼν | τὴν | σινδόνα | γυμνὸς | ἔφυγεν. |
| L07 | Mk14_52 | on | zaś, | pozostawiwszy | — | prześcieradło, | nagi | uciekł. |
| L08 | Mk14_52 | o( | de\ | katalipO\n | tE\n | sindo/na | gumno\s | e)/fugen. |
| L09 | Mk14_52 | ho | de | katalipOn | tEn | sindona | gymnos | efygen. |
| L10 | Mk14_52 | ὁ | δέ | καταλείπω | ὁ | σινδών | γυμνός | φεύγω |
| L11 | Mk14_52 | ho | de | ka-ta-(lei)-pO | ho | sin-(dOn) | gy-(mnos) | (feu)-gO |
| L12 | Mk14_52 | ra----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
a-----nsm- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Mk14_52 | G3588 |
G1161 |
G2641 |
G3588 |
G4616 |
G1131 |
G5343 |
| L14 | Mk14_52 | ho | dè | katalipṑn | tḕn | sindóna | gymnòs | éphygen. |
| L15 | Mk14_52 | ho | de | katalipōn | tēn | sindona | gymnos | ephygen. |
| L16 | Mk14_52 | 4106/19889 | 619/2792 | 8/24 | 4107/19889 | 3/6 | 6/15 | 11/29 |
| L17 | Mk14_52 | Mk14_52_1 | Mk14_52_2 | Mk14_52_3 | Mk14_52_4 | Mk14_52_5 | Mk14_52_6 | Mk14_52_7 |
Mk14_52
