| L01 |
Mk14_4 |
A niektórzy oburzyli się, mówiąc między sobą: Po co to marnowanie olejku? (Mk14_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk14_4 |
A niektórzy (G5100 ) oburzyli (G2258 ) (G23 ) się, mówiąc między (G4314 ) sobą (G1438 ): Po (G1519 ) co (G5101 ) to (G3778 ) marnowanie (G684 ) olejku (G3464 )? (Mk14_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk14_4 |
A niektórzy oburzyli się, mówiąc między sobą: Po co to marnowanie olejku? (Mk14_4 BT_4) |
| L04 |
Mk14_4 |
A niektórzy G5100 oburzyli się G23 , mówiąc między sobą G1438 : Po co G5101 to marnowanie G684 olejku G3464 ? (Mk14_4 BT_4) |
| L05 |
Mk14_4 |
(E)-san |
de |
(ti)-nes |
a-ga-na-(ktunt)-es |
pros |
he-au-(tus), |
eis |
ti |
hE |
a-(pO)-lei-a |
(hau)-tE |
tu |
(my)-ru |
(ge)-go-nen |
| L06 |
Mk14_4 |
ἦσαν |
δέ |
τινες |
ἀγανακτοῦντες |
πρὸς |
ἑαυτούς, |
Εἰς |
τί |
ἡ |
ἀπώλεια |
αὕτη |
τοῦ |
μύρου |
γέγονεν |
| L07 |
Mk14_4 |
Byli |
zaś |
niektórzy |
oburzający się |
między |
sobą: |
Po |
co |
— |
marnotrawstwo |
to |
— |
olejku |
się stało? |
| L08 |
Mk14_4 |
E)=san |
de/ |
tines |
a)ganaktou=ntes |
pro\s |
e(autou/s, |
*ei)s |
ti/ |
E( |
a)pO/leia |
au(/tE |
tou= |
mu/rou |
ge/gonen |
| L09 |
Mk14_4 |
Esan |
de |
tines |
aganaktuntes |
pros |
heautus, |
eis |
ti |
hE |
apOleia |
hautE |
tu |
myru |
gegonen |
| L10 |
Mk14_4 |
εἰμί |
δέ |
τὶς |
ἀγανακτέω |
πρός |
ἑαυτοῦ |
εἰς |
τίς |
ὁ |
ἀπώλεια |
οὗτος |
ὁ |
μύρον |
γίνομαι |
| L11 |
Mk14_4 |
ei-(mi) |
de |
tis |
a-ga-na-(kte)-O |
pros |
he-au-(tu) |
eis |
tis |
ho |
a-(pO)-lei-a |
(hu)-tos |
ho |
(my)-ron |
(gi)-no-mai |
| L12 |
Mk14_4 |
v-3iai-p-- |
c--------- |
ri----npm- |
v--papnpm- |
p--------- |
rp----apm- |
p--------- |
ri----asn- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rd----nsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3xai-s-- |
| L13 |
Mk14_4 |
G2258 |
G1161 |
G5100 |
G23 |
G4314 |
G1438 |
G1519 |
G5101 |
G3588 |
G684 |
G3778 |
G3588 |
G3464 |
G1096 |
| L14 |
Mk14_4 |
êsan |
dé |
tines |
aganaktoûntes |
pròs |
heautoús, |
Eis |
tí |
hē |
apṓleia |
haútē |
toû |
mýrou |
gégonen |
| L15 |
Mk14_4 |
ēsan |
de |
tines |
aganaktountes |
pros |
heautous, |
Eis |
ti |
hē |
apōleia |
hautē |
tou |
myrou |
gegonen |
| L16 |
Mk14_4 |
73/437 |
605/2792 |
61/569 |
6/7 |
100/700 |
53/317 |
363/1767 |
135/520 |
4006/19889 |
3/18 |
86/461 |
4007/19889 |
4/14 |
125/671 |
| L17 |
Mk14_4 |
Mk14_4_1 |
Mk14_4_2 |
Mk14_4_3 |
Mk14_4_4 |
Mk14_4_5 |
Mk14_4_6 |
Mk14_4_7 |
Mk14_4_8 |
Mk14_4_9 |
Mk14_4_10 |
Mk14_4_11 |
Mk14_4_12 |
Mk14_4_13 |
Mk14_4_14 |
|
