| L01 |
Mk12_29 |
Jezus odpowiedział: Pierwsze jest: Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz, Pan jest jeden. (Mk12_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk12_29 |
Jezus (G2424 ) odpowiedział (G611 ): Pierwsze (G4413 ) jest (G2076 ): Słuchaj (G191 ), Izraelu (G2474 ), Pan (G2962 ) Bóg (G2316 ) nasz (G2257 ), Pan (G2962) jest (G2076) jeden (G1520 ). (Mk12_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk12_29 |
Jezus odpowiedział: Pierwsze jest: Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz, Pan jest jeden. (Mk12_29 BT_4) |
| L04 |
Mk12_29 |
Jezus G2424 odpowiedział G611 : Pierwsze G4413 jest: Słuchaj G191 , Izraelu G2474 , Pan G2962 Bóg G2316 nasz G2257 , Pan G2962 jest jeden G1520 . (Mk12_29 BT_4) |
| L05 |
Mk12_29 |
a-pe-(kri)-TE |
ho |
i-E-(sus) |
(ho)-ti |
(prO)-tE |
e-(stin), |
(a)-ku-e, |
is-ra-(El), |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
hE-(mOn) |
(ky)-ri-os |
heis |
(e)-stin, |
| L06 |
Mk12_29 |
ἀπεκρίθη |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὅτι |
Πρώτη |
ἐστίν, |
Ἄκουε, |
Ἰσραήλ, |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ἡμῶν |
κύριος |
εἷς |
ἐστιν, |
| L07 |
Mk12_29 |
Odpowiedział |
— |
Jezus, |
że: |
Pierwsze |
jest: |
Słuchaj, |
Izraelu, |
Pan, |
— |
Bóg |
nasz, |
Pan |
jeden |
jest |
| L08 |
Mk12_29 |
a)pekri/TE |
o( |
*)iEsou=s |
o(/ti |
*prO/tE |
e)sti/n, |
*)/akoue, |
*)israE/l, |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
E(mO=n |
ku/rios |
ei(=s |
e)stin, |
| L09 |
Mk12_29 |
apekriTE |
ho |
iEsus |
hoti |
prOtE |
estin, |
akue, |
israEl, |
kyrios |
ho |
Teos |
hEmOn |
kyrios |
heis |
estin, |
| L10 |
Mk12_29 |
ἀποκρίνομαι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὅτι |
πρῶτος |
εἰμί |
ἀκούω |
Ἰσραήλ |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ἐγώ |
κύριος |
εἷς |
εἰμί |
| L11 |
Mk12_29 |
a-po-(kri)-no-mai |
ho |
i-E-(sus) |
(ho)-ti |
(prO)-tos |
ei-(mi) |
a-(ku)-O |
is-ra-(El) |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
e-(gO) |
(ky)-ri-os |
heis |
ei-(mi) |
| L12 |
Mk12_29 |
v-3api-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
a-----nsf- |
v-3pai-s-- |
v-2pad-s-- |
n-----vsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Mk12_29 |
G611 |
G3588 |
G2424 |
G3754 |
G4413 |
G2076 |
G191 |
G2474 |
G2962 |
G3588 |
G2316 |
G2257 |
G2962 |
G1520 |
G2076 |
| L14 |
Mk12_29 |
apekríthē |
ho |
Iēsoûs |
hóti |
Prṓtē |
estín, |
Ákoue, |
Israḗl, |
kýrios |
ho |
theòs |
hēmôn |
kýrios |
heîs |
estin, |
| L15 |
Mk12_29 |
apekrithē |
ho |
Iēsous |
hoti |
Prōtē |
estin, |
Akoue, |
Israēl, |
kyrios |
ho |
theos |
hēmōn |
kyrios |
heis |
estin, |
| L16 |
Mk12_29 |
74/231 |
3865/19889 |
210/917 |
216/1296 |
24/97 |
168/896 |
100/428 |
13/68 |
89/717 |
3866/19889 |
91/1317 |
19/402 |
90/717 |
68/262 |
169/896 |
| L17 |
Mk12_29 |
Mk12_29_1 |
Mk12_29_2 |
Mk12_29_3 |
Mk12_29_4 |
Mk12_29_5 |
Mk12_29_6 |
Mk12_29_7 |
Mk12_29_8 |
Mk12_29_9 |
Mk12_29_10 |
Mk12_29_11 |
Mk12_29_12 |
Mk12_29_13 |
Mk12_29_14 |
Mk12_29_15 |
|
