Informacja
Bible Left

Mk10_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk10_6 Mk10_8

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_7 „Dlatego człowiek opuści swojego ojca i matkę [i złączy się ze swoją żoną], (Mk10_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_7 „Dlatego (G1752) (G5127) człowiek (G444) opuści (G2641) swojego (G846) ojca (G3962) i (G2532) matkę (G3384) [i (G2532) złączy się ze swoją (G846) żoną], (Mk10_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_7 dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę (Mk10_7 BT_4)
L04 Mk10_7 Dlatego G1752 G5127 opuści G2641 człowiek G444 ojca G3962 swego G846 i matkę G3384 . (Mk10_7 BT_4)
L05 Mk10_7 (he)-ne-ken (tu)-tu ka-ta-(lei)-PSei (an)-TrO-pos ton pa-(te)-ra au-(tu) kai tEn mE-(te)-ra [kai pro-skol-lE-(TE)-se-tai pros tEn gy-(nai)-ka au-(tu)],
L06 Mk10_7 ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα [καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ],
L07 Mk10_7 z powodu tego opuści człowiek — ojca swojego i — matkę [i zostanie złączony z — żoną swoją],
L08 Mk10_7 e(/neken tou/tou katalei/PSei a)/nTrOpos to\n pate/ra au)tou= kai\ tE\n mEte/ra [kai\ proskollETE/setai pro\s tE\n gunai=ka au)tou=],
L09 Mk10_7 heneken tutu kataleiPSei anTrOpos ton patera autu kai tEn mEtera [kai proskollETEsetai pros tEn gynaika autu],
L10 Mk10_7 ἕνεκα οὗτος καταλείπω ἄνθρωπος ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ μήτηρ καί προσκολλάω πρός ὁ γυνή αὐτός
L11 Mk10_7 (he)-ne-ka (hu)-tos ka-ta-(lei)-pO (an)-TrO-pos ho pa-(tEr) au-(tos) kai ho (mE)-tEr kai pro-skol-(la)-O pros ho gy-(nE) au-(tos)
L12 Mk10_7 p--------- rd----gsn- v-3fai-s-- n-----nsm- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3fpi-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsm-
L13 Mk10_7 G1752 G5127 G2641 G444 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 G3384 G2532 G4347 G4314 G3588 G1135 G846
L14 Mk10_7 héneken toútou kataleípsei ánthrōpos tòn patéra autoû kaì tḕn mētéra [kaì proskollēthḗsetai pròs tḕn gynaîka autoû],
L15 Mk10_7 heneken toutou kataleipsei anthrōpos ton patera autou kai tēn mētera [kai proskollēthēsetai pros tēn gynaika autou],
L16 Mk10_7 9/26 5/69 5/24 151/550 3641/19889 73/414 1378/5619 1848/9020 3642/19889 39/83 1849/9020 1/3 83/700 3643/19889 37/215 1379/5619
L17 Mk10_7 Mk10_7_1 Mk10_7_2 Mk10_7_3 Mk10_7_4 Mk10_7_5 Mk10_7_6 Mk10_7_7 Mk10_7_8 Mk10_7_9 Mk10_7_10 Mk10_7_11 Mk10_7_12 Mk10_7_13 Mk10_7_14 Mk10_7_15 Mk10_7_16

© Cezary Podolski