| L01 | Mk10_50 | On zrzucił z siebie płaszcz, zerwał się i przyszedł do Jezusa. (Mk10_50 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk10_50 | On zrzucił (G577 ) z siebie (G846 ) płaszcz (G2440 ), zerwał (G450 ) się i przyszedł (G2064 ) do (G4314 ) Jezusa (G2424 ). (Mk10_50 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk10_50 | On zrzucił z siebie płaszcz, zerwał się i przyszedł do Jezusa. (Mk10_50 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk10_50 | On G3588 zrzucił G577 z siebie G846 płaszcz G2440 , zerwał się G450 i przyszedł G2064 do G4314 Jezusa G2424 . (Mk10_50 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk10_50 | ho | de | a-po-ba-(lOn) | to | hi-(ma)-ti-on | au-(tu) | a-na-pE-(dE)-sas | (ElT)-en | pros | ton | i-E-(sun). |
| L06 | Mk10_50 | ὁ | δὲ | ἀποβαλὼν | τὸ | ἱμάτιον | αὐτοῦ | ἀναπηδήσας | ἦλθεν | πρὸς | τὸν | Ἰησοῦν. |
| L07 | Mk10_50 | On | zaś | odrzuciwszy | — | płaszcz | swój, | zerwawszy się, | przyszedł | do | — | Jezusa. |
| L08 | Mk10_50 | o( | de\ | a)pobalO\n | to\ | i(ma/tion | au)tou= | a)napEdE/sas | E)=lTen | pro\s | to\n | *)iEsou=n. |
| L09 | Mk10_50 | ho | de | apobalOn | to | himation | autu | anapEdEsas | ElTen | pros | ton | iEsun. |
| L10 | Mk10_50 | ὁ | δέ | ἀποβάλλω | ὁ | ἱμάτιον | αὐτός | ἀναπηδάω | ἔρχομαι | πρός | ὁ | Ἰησοῦς |
| L11 | Mk10_50 | ho | de | a-po-(bal)-lO | ho | hi-(ma)-ti-on | au-(tos) | a-na-pE-(da)-O | (er)-CHo-mai | pros | ho | i-E-(sus) |
| L12 | Mk10_50 | ra----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
v--aapnsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Mk10_50 | G3588 |
G1161 |
G577 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
G450 |
G2064 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
| L14 | Mk10_50 | ho | dè | apobalṑn | tò | himátion | autoû | anapēdḗsas | êlthen | pròs | tòn | Iēsoûn. |
| L15 | Mk10_50 | ho | de | apobalōn | to | himation | autou | anapēdēsas | ēlthen | pros | ton | Iēsoun. |
| L16 | Mk10_50 | 3731/19889 | 577/2792 | 1/2 | 3732/19889 | 20/60 | 1433/5619 | 17/109 | 167/632 | 86/700 | 3733/19889 | 199/917 |
| L17 | Mk10_50 | Mk10_50_1 | Mk10_50_2 | Mk10_50_3 | Mk10_50_4 | Mk10_50_5 | Mk10_50_6 | Mk10_50_7 | Mk10_50_8 | Mk10_50_9 | Mk10_50_10 | Mk10_50_11 |
Mk10_50
