| L01 | Mk10_5 | Wówczas Jezus rzekł do nich: Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie. (Mk10_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk10_5 | Wówczas (G1161 ) Jezus (G2424 ) rzekł (G2036 ) do nich (G846 ): Przez wzgląd na (G4314 ) zatwardziałość (G4641 ) serc waszych (G5216 ) napisał (G1125 ) wam (G5213 ) to (G3778 ) przykazanie (G1785 ). (Mk10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk10_5 | Wówczas Jezus rzekł do nich: Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie. (Mk10_5 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk10_5 | Wówczas G1161 Jezus G2424 rzekł G2036 do nich G846 : Przez wzgląd na zatwardziałość G4641 serc G5216 waszych napisał G1125 wam G5213 to G5026 przykazanie G1785 . (Mk10_5 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk10_5 | ho | de | i-E-(sus) | (ei)-pen | au-(tois), | pros | tEn | sklE-ro-kar-(di)-an | hy-(mOn) | (e)-gra-PSen | hy-(min) | tEn | en-to-(lEn) | (tau)-tEn. |
| L06 | Mk10_5 | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | εἶπεν | αὐτοῖς, | Πρὸς | τὴν | σκληροκαρδίαν | ὑμῶν | ἔγραψεν | ὑμῖν | τὴν | ἐντολὴν | ταύτην. |
| L07 | Mk10_5 | — | Zaś | Jezus | powiedział | im: | Ze względu na | — | zatwardziałość serca | waszego | napisał | wam | — | przykazanie | to. |
| L08 | Mk10_5 | o( | de\ | *)iEsou=s | ei)=pen | au)toi=s, | *pro\s | tE\n | sklErokardi/an | u(mO=n | e)/graPSen | u(mi=n | tE\n | e)ntolE\n | tau/tEn. |
| L09 | Mk10_5 | ho | de | iEsus | eipen | autois, | pros | tEn | sklErokardian | hymOn | egraPSen | hymin | tEn | entolEn | tautEn. |
| L10 | Mk10_5 | ὁ | δέ | Ἰησοῦς | λέγω | αὐτός | πρός | ὁ | σκληροκαρδία | σύ | γράφω | σύ | ὁ | ἐντολή | οὗτος |
| L11 | Mk10_5 | ho | de | i-E-(sus) | (le)-gO | au-(tos) | pros | ho | sklE-ro-kar-(di)-a | sy | (gra)-fO | sy | ho | en-to-(lE) | (hu)-tos |
| L12 | Mk10_5 | ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
v-3aai-s-- |
rp----dp-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
| L13 | Mk10_5 | G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2036 |
G846 |
G4314 |
G3588 |
G4641 |
G5216 |
G1125 |
G5213 |
G3588 |
G1785 |
G3778 |
| L14 | Mk10_5 | ho | dè | Iēsoûs | eîpen | autoîs, | Pròs | tḕn | sklērokardían | hymôn | égrapsen | hymîn | tḕn | entolḕn | taútēn. |
| L15 | Mk10_5 | ho | de | Iēsous | eipen | autois, | Pros | tēn | sklērokardian | hymōn | egrapsen | hymin | tēn | entolēn | tautēn. |
| L16 | Mk10_5 | 3638/19889 | 555/2792 | 184/917 | 217/934 | 1376/5619 | 82/700 | 3639/19889 | 2/3 | 85/561 | 16/192 | 117/608 | 3640/19889 | 9/67 | 74/461 |
| L17 | Mk10_5 | Mk10_5_1 | Mk10_5_2 | Mk10_5_3 | Mk10_5_4 | Mk10_5_5 | Mk10_5_6 | Mk10_5_7 | Mk10_5_8 | Mk10_5_9 | Mk10_5_10 | Mk10_5_11 | Mk10_5_12 | Mk10_5_13 | Mk10_5_14 |
Mk10_5
