| L01 | Mk10_3 | Odpowiadając zapytał ich: Co wam nakazał Mojżesz? (Mk10_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mk10_3 | Odpowiadając (G611 ) zapytał ich (G846 ): Co (G5101 ) wam (G5213 ) nakazał (G1781 ) Mojżesz (G3475 )? (Mk10_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mk10_3 | Odpowiadając zapytał ich: Co wam nakazał Mojżesz? (Mk10_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mk10_3 | Odpowiadając G611 zapytał G1905 ich G846 : Co G5101 wam G5213 nakazał G1781 Mojżesz G3475 ? (Mk10_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mk10_3 | ho | de | a-po-kri-(Teis) | (ei)-pen | au-(tois), | ti | hy-(min) | e-ne-(tei)-la-to | mO-+(y)-sEs |
| L06 | Mk10_3 | ὁ | δὲ | ἀποκριθεὶς | εἶπεν | αὐτοῖς, | Τί | ὑμῖν | ἐνετείλατο | Μωϋσῆς |
| L07 | Mk10_3 | On | zaś | odpowiadając, | powiedział | im: | Co | wam | nakazał | Mojżesz? |
| L08 | Mk10_3 | o( | de\ | a)pokriTei\s | ei)=pen | au)toi=s, | *ti/ | u(mi=n | e)netei/lato | *mOu+sE=s |
| L09 | Mk10_3 | ho | de | apokriTeis | eipen | autois, | ti | hymin | eneteilato | mO+ysEs |
| L10 | Mk10_3 | ὁ | δέ | ἀποκρίνομαι | λέγω | αὐτός | τίς | σύ | ἐντέλλομαι | Μωϋσῆς |
| L11 | Mk10_3 | ho | de | a-po-(kri)-no-mai | (le)-gO | au-(tos) | tis | sy | en-(tel)-lo-mai | mo-y-(sEs) |
| L12 | Mk10_3 | ra----nsm- |
c--------- |
v--appnsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
ri----asn- |
rp----dp-- |
v-3ami-s-- |
n-----nsm- |
| L13 | Mk10_3 | G3588 |
G1161 |
G611 |
G2036 |
G846 |
G5101 |
G5213 |
G1781 |
G3475 |
| L14 | Mk10_3 | ho | dè | apokritheìs | eîpen | autoîs, | Tí | hymîn | eneteílato | Mōysês |
| L15 | Mk10_3 | ho | de | apokritheis | eipen | autois, | Ti | hymin | eneteilato | Mōysēs |
| L16 | Mk10_3 | 3636/19889 | 553/2792 | 65/231 | 215/934 | 1375/5619 | 119/520 | 116/608 | 5/15 | 12/80 |
| L17 | Mk10_3 | Mk10_3_1 | Mk10_3_2 | Mk10_3_3 | Mk10_3_4 | Mk10_3_5 | Mk10_3_6 | Mk10_3_7 | Mk10_3_8 | Mk10_3_9 |
Mk10_3
