| L01 | Lk9_46 | Przyszła im też myśl, kto z nich jest największy. (Lk9_46 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk9_46 | Przyszła im też myśl (G1261 ), kto (G5101 ) z (G846 ) nich (G846) jest największy (G3187 ). (Lk9_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk9_46 | Przyszła im też myśl, kto z nich jest największy. (Lk9_46 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk9_46 | Przyszła im też myśl G1261 , kto z nich jest największy G3187 . (Lk9_46 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk9_46 | ei-(sElT)-en | de | di-a-lo-gi-(smos) | en | au-(tois), | to | tis | an | (ei)-E | (meiDZ)-On | au-(tOn). |
| L06 | Lk9_46 | Εἰσῆλθεν | δὲ | διαλογισμὸς | ἐν | αὐτοῖς, | τὸ | τίς | ἂν | εἴη | μείζων | αὐτῶν. |
| L07 | Lk9_46 | Powstała | zaś | myśl | w | nich: | — | kto | — | był | największy | z nich. |
| L08 | Lk9_46 | *ei)sE=lTen | de\ | dialogismo\s | e)n | au)toi=s, | to\ | ti/s | a)\n | ei)/E | mei/DZOn | au)tO=n. |
| L09 | Lk9_46 | eisElTen | de | dialogismos | en | autois, | to | tis | an | eiE | meiDZOn | autOn. |
| L10 | Lk9_46 | εἰσέρχομαι | δέ | διαλογισμός | ἐν | αὐτός | ὁ | τίς | ἄν | εἰμί | μέγας | αὐτός |
| L11 | Lk9_46 | ei-(ser)-CHo-mai | de | di-a-lo-gi-(smos) | en | au-(tos) | ho | tis | an | ei-(mi) | (me)-gas | au-(tos) |
| L12 | Lk9_46 | v-3aai-s-- |
c--------- |
n-----nsm- |
p--------- |
rp----dpm- |
ra----nsn- |
ri----nsm- |
x--------- |
v-3pao-s-- |
a-----nsmc |
rp----gpm- |
| L13 | Lk9_46 | G1525 |
G1161 |
G1261 |
G1722 |
G846 |
G3588 |
G5101 |
G302 |
G1498 |
G3187 |
G846 |
| L14 | Lk9_46 | Eisêlthen | dè | dialogismòs | en | autoîs, | tò | tís | àn | eíē | meídzōn | autôn. |
| L15 | Lk9_46 | Eisēlthen | de | dialogismos | en | autois, | to | tis | an | eiē | meidzōn | autōn. |
| L16 | Lk9_46 | 86/194 | 853/2792 | 6/14 | 590/2758 | 2177/5619 | 5438/19889 | 186/520 | 76/166 | 4/12 | 11/26 | 2178/5619 |
| L17 | Lk9_46 | Lk9_46_1 | Lk9_46_2 | Lk9_46_3 | Lk9_46_4 | Lk9_46_5 | Lk9_46_6 | Lk9_46_7 | Lk9_46_8 | Lk9_46_9 | Lk9_46_10 | Lk9_46_11 |
Lk9_46
