| L01 |
Lk9_31 |
Ukazali się oni w chwale i mówili o Jego odejściu, którego miał dokonać w Jerozolimie. (Lk9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk9_31 |
Ukazali się (G3700 ) oni (G3739 ) w (G1722 ) chwale (G1391 ) i mówili (G3004 ) o Jego (G846 ) odejściu (G1841 ), którego (G3739) miał (G3195 ) dokonać (G4137 ) w (G1722) Jerozolimie (G2419 ). (Lk9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk9_31 |
Ukazali się oni w chwale i mówili o Jego odejściu, którego miał dokonać w Jerozolimie. (Lk9_31 BT_4) |
| L04 |
Lk9_31 |
Ukazali się G3708 oni w chwale G1391 i mówili G3004 o Jego odejściu G1841 , którego miał dokonać G3195 G4137 w Jerozolimie G2419 . (Lk9_31 BT_4) |
| L05 |
Lk9_31 |
hoi |
of-(Tent)-es |
en |
(do)-KsE |
(e)-le-gon |
tEn |
(e)-Kso-don |
au-(tu) |
hEn |
(E)-mel-len |
plE-(run) |
en |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L06 |
Lk9_31 |
οἳ |
ὀφθέντες |
ἐν |
δόξῃ |
ἔλεγον |
τὴν |
ἔξοδον |
αὐτοῦ |
ἣν |
ἤμελλεν |
πληροῦν |
ἐν |
Ἰερουσαλήμ. |
| L07 |
Lk9_31 |
Oni, |
ukazawszy się |
w |
chwale, |
mówili |
o |
odejściu |
Jego, |
które |
miał |
wypełnić |
w |
Jerozolimie. |
| L08 |
Lk9_31 |
oi(\ |
o)fTe/ntes |
e)n |
do/XE| |
e)/legon |
tE\n |
e)/Xodon |
au)tou= |
E(\n |
E)/mellen |
plErou=n |
e)n |
*)ierousalE/m. |
| L09 |
Lk9_31 |
hoi |
ofTentes |
en |
doXE |
elegon |
tEn |
eXodon |
autu |
hEn |
Emellen |
plErun |
en |
ierusalEm. |
| L10 |
Lk9_31 |
ὅς |
ὁράω |
ἐν |
δόξα |
λέγω |
ὁ |
ἔξοδος |
αὐτός |
ὅς |
μέλλω |
πληρόω |
ἐν |
Ἱεροσόλυμα |
| L11 |
Lk9_31 |
hos |
ho-(ra)-O |
en |
(do)-Ksa |
(le)-gO |
ho |
(e)-Kso-dos |
au-(tos) |
hos |
(mel)-lO |
plE-(ro)-O |
en |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
| L12 |
Lk9_31 |
rr----npm- |
v--appnpm- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-3iai-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
rr----asf- |
v-3iai-s-- |
v--pan---- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Lk9_31 |
G3739 |
G3700 |
G1722 |
G1391 |
G3004 |
G3588 |
G1841 |
G846 |
G3739 |
G3195 |
G4137 |
G1722 |
G2419 |
| L14 |
Lk9_31 |
hoì |
ophthéntes |
en |
dóxēᵢ |
élegon |
tḕn |
éxodon |
autoû |
hḕn |
ḗmellen |
plēroûn |
en |
Ierousalḗm. |
| L15 |
Lk9_31 |
hoi |
ophthentes |
en |
doxē |
elegon |
tēn |
exodon |
autou |
hēn |
ēmellen |
plēroun |
en |
Ierousalēm. |
| L16 |
Lk9_31 |
279/1367 |
14/54 |
584/2758 |
16/166 |
558/1325 |
5398/19889 |
1/3 |
2151/5619 |
280/1367 |
14/109 |
24/86 |
585/2758 |
11/73 |
| L17 |
Lk9_31 |
Lk9_31_1 |
Lk9_31_2 |
Lk9_31_3 |
Lk9_31_4 |
Lk9_31_5 |
Lk9_31_6 |
Lk9_31_7 |
Lk9_31_8 |
Lk9_31_9 |
Lk9_31_10 |
Lk9_31_11 |
Lk9_31_12 |
Lk9_31_13 |
|
