| L01 |
Lk8_40 |
Gdy Jezus powrócił, tłum przyjął Go z radością, bo wszyscy Go wyczekiwali. (Lk8_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_40 |
Gdy (G1722 ) Jezus (G2424 ) powrócił (G5290 ), tłum (G3793 ) przyjął (G588 ) Go (G846 ) z radością, bo (G1063 ) wszyscy (G3956 ) Go (G846) wyczekiwali (G4328 ). (Lk8_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_40 |
Gdy Jezus powrócił, tłum przyjął Go z radością, bo wszyscy Go wyczekiwali. (Lk8_40 BT_4) |
| L04 |
Lk8_40 |
Gdy Jezus G2424 powrócił G5290 , tłum G3793 przyjął Go G588 z radością, bo G1063 wszyscy G3956 Go wyczekiwali G4328 . (Lk8_40 BT_4) |
| L05 |
Lk8_40 |
en |
de |
tO |
hy-po-(stre)-fein |
ton |
i-E-(sun) |
a-pe-(de)-Ksa-to |
au-(ton) |
ho |
(o)-CHlos, |
(E)-san |
gar |
(pant)-es |
pros-do-(kOnt)-es |
au-(ton). |
| L06 |
Lk8_40 |
Ἐν |
δὲ |
τῷ |
ὑποστρέφειν |
τὸν |
Ἰησοῦν |
ἀπεδέξατο |
αὐτὸν |
ὁ |
ὄχλος, |
ἦσαν |
γὰρ |
πάντες |
προσδοκῶντες |
αὐτόν. |
| L07 |
Lk8_40 |
Gdy |
zaś |
— |
powracał |
— |
Jezus, |
przyjął |
Go |
— |
tłum. |
Byli |
bowiem |
wszyscy |
oczekujący |
Go. |
| L08 |
Lk8_40 |
*)en |
de\ |
tO=| |
u(postre/fein |
to\n |
*)iEsou=n |
a)pede/Xato |
au)to\n |
o( |
o)/CHlos, |
E)=san |
ga\r |
pa/ntes |
prosdokO=ntes |
au)to/n. |
| L09 |
Lk8_40 |
en |
de |
tO |
hypostrefein |
ton |
iEsun |
apedeXato |
auton |
ho |
oCHlos, |
Esan |
gar |
pantes |
prosdokOntes |
auton. |
| L10 |
Lk8_40 |
ἐν |
δέ |
ὁ |
ὑποστρέφω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἀποδέχομαι |
αὐτός |
ὁ |
ὄχλος |
εἰμί |
γάρ |
πᾶς |
προσδοκάω |
αὐτός |
| L11 |
Lk8_40 |
en |
de |
ho |
hy-po-(stre)-fO |
ho |
i-E-(sus) |
a-po-(de)-CHo-mai |
au-(tos) |
ho |
(o)-CHlos |
ei-(mi) |
gar |
pas |
pros-do-(ka)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Lk8_40 |
p--------- |
c--------- |
ra----dsn- |
v--pan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3ami-s-- |
rp----asm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3iai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v--papnpm- |
rp----asm- |
| L13 |
Lk8_40 |
G1722 |
G1161 |
G3588 |
G5290 |
G3588 |
G2424 |
G588 |
G846 |
G3588 |
G3793 |
G2258 |
G1063 |
G3956 |
G4328 |
G846 |
| L14 |
Lk8_40 |
En |
dè |
tôᵢ |
hypostréphein |
tòn |
Iēsoûn |
apedéxato |
autòn |
ho |
óchlos, |
êsan |
gàr |
pántes |
prosdokôntes |
autón. |
| L15 |
Lk8_40 |
En |
de |
tō |
hypostrephein |
ton |
Iēsoun |
apedexato |
auton |
ho |
ochlos, |
ēsan |
gar |
pantes |
prosdokōntes |
auton. |
| L16 |
Lk8_40 |
577/2758 |
804/2792 |
5296/19889 |
10/35 |
5297/19889 |
271/917 |
1/5 |
2095/5619 |
5298/19889 |
105/175 |
140/437 |
222/1042 |
258/1244 |
7/16 |
2096/5619 |
| L17 |
Lk8_40 |
Lk8_40_1 |
Lk8_40_2 |
Lk8_40_3 |
Lk8_40_4 |
Lk8_40_5 |
Lk8_40_6 |
Lk8_40_7 |
Lk8_40_8 |
Lk8_40_9 |
Lk8_40_10 |
Lk8_40_11 |
Lk8_40_12 |
Lk8_40_13 |
Lk8_40_14 |
Lk8_40_15 |
|
