| L01 |
Lk8_36 |
A ci, którzy wiedzieli, opowiedzieli im, w jaki sposób opętany został uzdrowiony. (Lk8_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_36 |
A ci, którzy wiedzieli (G1492 ), opowiedzieli im (G518 ) (G846 ), w jaki sposób opętany został (G4982 ) uzdrowiony. (Lk8_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_36 |
A ci, którzy wiedzieli, opowiedzieli im, w jaki sposób opętany został uzdrowiony. (Lk8_36 BT_4) |
| L04 |
Lk8_36 |
A ci, którzy wiedzieli G3708 , opowiedzieli im G518 , w jaki sposób opętany został uzdrowiony G4982 . (Lk8_36 BT_4) |
| L05 |
Lk8_36 |
a-(pEN)-gei-lan |
de |
au-(tois) |
hoi |
i-(dont)-es |
pOs |
e-(sO)-TE |
ho |
dai-mo-ni-(sTeis). |
| L06 |
Lk8_36 |
ἀπήγγειλαν |
δὲ |
αὐτοῖς |
οἱ |
ἰδόντες |
πῶς |
ἐσώθη |
ὁ |
δαιμονισθείς. |
| L07 |
Lk8_36 |
Donieśli |
zaś |
im |
ci, którzy |
widzieli, |
jak |
został uratowany |
— |
opętany przez demony. |
| L08 |
Lk8_36 |
a)pE/ggeilan |
de\ |
au)toi=s |
oi( |
i)do/ntes |
pO=s |
e)sO/TE |
o( |
daimonisTei/s. |
| L09 |
Lk8_36 |
apENgeilan |
de |
autois |
hoi |
idontes |
pOs |
esOTE |
ho |
daimonisTeis. |
| L10 |
Lk8_36 |
ἀπαγγέλλω |
δέ |
αὐτός |
ὁ |
ὁράω |
πῶς |
σῴζω |
ὁ |
δαιμονίζομαι |
| L11 |
Lk8_36 |
a-paN-(gel)-lO |
de |
au-(tos) |
ho |
ho-(ra)-O |
pOs |
(sOD)-ZO |
ho |
dai-mo-(niD)-Zo-mai |
| L12 |
Lk8_36 |
v-3aai-p-- |
c--------- |
rp----dpm- |
ra----npm- |
v--aapnpm- |
d--------- |
v-3api-s-- |
ra----nsm- |
v--appnsm- |
| L13 |
Lk8_36 |
G518 |
G1161 |
G846 |
G3588 |
G1492 |
G4459 |
G4982 |
G3588 |
G1139 |
| L14 |
Lk8_36 |
apḗggeilan |
dè |
autoîs |
hoi |
idóntes |
pôs |
esṓthē |
ho |
daimonistheís. |
| L15 |
Lk8_36 |
apēggeilan |
de |
autois |
hoi |
idontes |
pōs |
esōthē |
ho |
daimonistheis. |
| L16 |
Lk8_36 |
18/46 |
800/2792 |
2087/5619 |
5285/19889 |
176/666 |
32/118 |
34/106 |
5286/19889 |
12/13 |
| L17 |
Lk8_36 |
Lk8_36_1 |
Lk8_36_2 |
Lk8_36_3 |
Lk8_36_4 |
Lk8_36_5 |
Lk8_36_6 |
Lk8_36_7 |
Lk8_36_8 |
Lk8_36_9 |
|
