| L01 |
Lk7_1 |
Gdy Jezus dokończył wszystkich tych mów do ludu, który się przysłuchiwał, wszedł do Kafarnaum. (Lk7_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk7_1 |
Gdy (G1894 ) Jezus dokończył (G4137 ) wszystkich (G3956 ) tych mów (G4487 ) do (G1519 ) ludu (G2992 ), który się przysłuchiwał (G189 ), wszedł (G1525 ) do (G1519) Kafarnaum (G2584 ). (Lk7_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk7_1 |
Gdy Jezus dokończył wszystkich tych mów do ludu, który się przysłuchiwał, wszedł do Kafarnaum. (Lk7_1 BT_4) |
| L04 |
Lk7_1 |
Gdy Jezus G2424 dokończył G4137 wszystkich tych mów G4487 do ludu G2992 , który się przysłuchiwał G189 , wszedł G1525 do Kafarnaum G2584 . (Lk7_1 BT_4) |
| L05 |
Lk7_1 |
e-pei-(dE) |
e-(plE)-rO-sen |
(pant)-a |
ta |
(rE)-ma-ta |
au-(tu) |
eis |
tas |
a-ko-(as) |
tu |
lau, |
ei-(sElT)-en |
eis |
ka-far-(naum). |
| L06 |
Lk7_1 |
Ἐπειδὴ |
ἐπλήρωσεν |
πάντα |
τὰ |
ῥήματα |
αὐτοῦ |
εἰς |
τὰς |
ἀκοὰς |
τοῦ |
λαοῦ, |
εἰσῆλθεν |
εἰς |
Καφαρναούμ. |
| L07 |
Lk7_1 |
Gdy |
dokończył |
wszystkie |
— |
słowa |
swoje |
do |
— |
uszu |
— |
ludu, |
wszedł |
do |
Kafarnaum. |
| L08 |
Lk7_1 |
*)epeidE\ |
e)plE/rOsen |
pa/nta |
ta\ |
r(E/mata |
au)tou= |
ei)s |
ta\s |
a)koa\s |
tou= |
laou=, |
ei)sE=lTen |
ei)s |
*kafarnaou/m. |
| L09 |
Lk7_1 |
epeidE |
eplErOsen |
panta |
ta |
rEmata |
autu |
eis |
tas |
akoas |
tu |
lau, |
eisElTen |
eis |
kafarnaum. |
| L10 |
Lk7_1 |
ἐπειδή |
πληρόω |
πᾶς |
ὁ |
ῥῆμα |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
ἀκοή |
ὁ |
λαός |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
Καφαρναούμ |
| L11 |
Lk7_1 |
e-pei-(dE) |
plE-(ro)-O |
pas |
ho |
(rE)-ma |
au-(tos) |
eis |
ho |
a-ko-(E) |
ho |
la-(os) |
ei-(ser)-CHo-mai |
eis |
ka-far-(naum) |
| L12 |
Lk7_1 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apn- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
Lk7_1 |
G1894 |
G4137 |
G3956 |
G3588 |
G4487 |
G846 |
G1519 |
G3588 |
G189 |
G3588 |
G2992 |
G1525 |
G1519 |
G2584 |
| L14 |
Lk7_1 |
Epeidḕ |
eplḗrōsen |
pánta |
tà |
rhḗmata |
autoû |
eis |
tàs |
akoàs |
toû |
laoû, |
eisêlthen |
eis |
Kapharnaoúm. |
| L15 |
Lk7_1 |
Epeidē |
eplērōsen |
panta |
ta |
rhēmata |
autou |
eis |
tas |
akoas |
tou |
laou, |
eisēlthen |
eis |
Kapharnaoum. |
| L16 |
Lk7_1 |
1/10 |
23/86 |
252/1244 |
5067/19889 |
19/68 |
1999/5619 |
451/1767 |
5068/19889 |
8/24 |
5069/19889 |
29/142 |
74/194 |
452/1767 |
10/16 |
| L17 |
Lk7_1 |
Lk7_1_1 |
Lk7_1_2 |
Lk7_1_3 |
Lk7_1_4 |
Lk7_1_5 |
Lk7_1_6 |
Lk7_1_7 |
Lk7_1_8 |
Lk7_1_9 |
Lk7_1_10 |
Lk7_1_11 |
Lk7_1_12 |
Lk7_1_13 |
Lk7_1_14 |
|
