| L01 | Lk5_38 | Lecz młode wino należy wlewać do nowych bukłaków. (Lk5_38 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk5_38 | Lecz (G235 ) młode (G3501 ) wino (G3631 ) należy wlewać (G992 ) do (G1519 ) nowych (G2537 ) bukłaków (G779 ). (Lk5_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk5_38 | Lecz młode wino należy wlewać do nowych bukłaków. (Lk5_38 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk5_38 | Lecz młode G3501 wino G3631 należy lać G992 do nowych G2537 bukłaków G779 . (Lk5_38 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk5_38 | al-(la) | (oi)-non | (ne)-on | eis | a-(skus) | kai-(nus) | blE-(te)-on. |
| L06 | Lk5_38 | ἀλλὰ | οἶνον | νέον | εἰς | ἀσκοὺς | καινοὺς | βλητέον. |
| L07 | Lk5_38 | Lecz | wino | młode | do | bukłaków | nowych | należy wlewać. |
| L08 | Lk5_38 | a)lla\ | oi)=non | ne/on | ei)s | a)skou\s | kainou\s | blEte/on. |
| L09 | Lk5_38 | alla | oinon | neon | eis | askus | kainus | blEteon. |
| L10 | Lk5_38 | ἀλλά | οἶνος | νέος | εἰς | ἀσκός | καινός | βλητέος |
| L11 | Lk5_38 | al-(la) | (oi)-nos | (ne)-os | eis | a-(skos) | kai-(nos) | blE-(te)-os |
| L12 | Lk5_38 | c--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
n-----apm- |
a-----apm- |
a-----nsn- |
| L13 | Lk5_38 | G235 |
G3631 |
G3501 |
G1519 |
G779 |
G2537 |
G992 |
| L14 | Lk5_38 | allà | oînon | néon | eis | askoùs | kainoùs | blētéon. |
| L15 | Lk5_38 | alla | oinon | neon | eis | askous | kainous | blēteon. |
| L16 | Lk5_38 | 87/638 | 13/34 | 7/25 | 443/1767 | 12/12 | 13/42 | 1/1 |
| L17 | Lk5_38 | Lk5_38_1 | Lk5_38_2 | Lk5_38_3 | Lk5_38_4 | Lk5_38_5 | Lk5_38_6 | Lk5_38_7 |
Lk5_38
