| L01 | Lk4_30 | On jednak przeszedłszy pośród nich oddalił się. (Lk4_30 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk4_30 | On (G846 ) jednak przeszedłszy (G1330 ) pośród nich oddalił się (G4198 ). (Lk4_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk4_30 | On jednak przeszedłszy pośród nich oddalił się. (Lk4_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk4_30 | On jednak przeszedłszy G1330 pośród nich oddalił się G4198 . (Lk4_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk4_30 | au-(tos) | de | di-elT-(On) | di-(a) | (me)-su | au-(tOn) | e-po-(reu)-e-to. |
| L06 | Lk4_30 | αὐτὸς | δὲ | διελθὼν | διὰ | μέσου | αὐτῶν | ἐπορεύετο. |
| L07 | Lk4_30 | On | zaś, | przeszedłszy | przez | środek | ich, | oddalił się. |
| L08 | Lk4_30 | au)to\s | de\ | dielTO\n | dia\ | me/sou | au)tO=n | e)poreu/eto. |
| L09 | Lk4_30 | autos | de | dielTOn | dia | mesu | autOn | eporeueto. |
| L10 | Lk4_30 | αὐτός | δέ | διέρχομαι | διά | μέσος | αὐτός | πορεύομαι |
| L11 | Lk4_30 | au-(tos) | de | di-(er)-CHo-mai | di-(a) | (me)-sos | au-(tos) | po-(reu)-o-mai |
| L12 | Lk4_30 | rp----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
p--------- |
a-----gsn- |
rp----gpm- |
v-3imi-s-- |
| L13 | Lk4_30 | G846 |
G1161 |
G1330 |
G1223 |
G3319 |
G846 |
G4198 |
| L14 | Lk4_30 | autòs | dè | dielthṑn | dià | mésou | autôn | eporeúeto. |
| L15 | Lk4_30 | autos | de | dielthōn | dia | mesou | autōn | eporeueto. |
| L16 | Lk4_30 | 1880/5619 | 702/2792 | 7/43 | 96/667 | 14/58 | 1881/5619 | 37/153 |
| L17 | Lk4_30 | Lk4_30_1 | Lk4_30_2 | Lk4_30_3 | Lk4_30_4 | Lk4_30_5 | Lk4_30_6 | Lk4_30_7 |
Lk4_30
