| L01 |
Lk2_45 |
Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy szukając Go. (Lk2_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk2_45 |
Gdy Go nie (G3361 ) znaleźli (G2147 ), wrócili (G5290 ) do (G1519 ) Jerozolimy (G2419 ) szukając (G327 ) Go (G846 ). (Lk2_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk2_45 |
Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy szukając Go. (Lk2_45 BT_4) |
| L04 |
Lk2_45 |
Gdy Go nie znaleźli G2147 , wrócili G5290 do Jerozolimy G2419 , szukając Go G327 . (Lk2_45 BT_4) |
| L05 |
Lk2_45 |
kai |
mE |
heu-(ront)-es |
hy-(pe)-stre-PSan |
eis |
i-e-ru-sa-(lEm) |
a-naD-ZE-(tunt)-es |
au-(ton). |
| L06 |
Lk2_45 |
καὶ |
μὴ |
εὑρόντες |
ὑπέστρεψαν |
εἰς |
Ἰερουσαλὴμ |
ἀναζητοῦντες |
αὐτόν. |
| L07 |
Lk2_45 |
i |
nie |
znalazłszy [Go], |
wrócili |
do |
Jerozolimy, |
szukając |
Go. |
| L08 |
Lk2_45 |
kai\ |
mE\ |
eu(ro/ntes |
u(pe/strePSan |
ei)s |
*)ierousalE\m |
a)naDZEtou=ntes |
au)to/n. |
| L09 |
Lk2_45 |
kai |
mE |
heurontes |
hypestrePSan |
eis |
ierusalEm |
anaDZEtuntes |
auton. |
| L10 |
Lk2_45 |
καί |
μή |
εὑρίσκω |
ὑποστρέφω |
εἰς |
Ἱεροσόλυμα |
ἀναζητέω |
αὐτός |
| L11 |
Lk2_45 |
kai |
mE |
heu-(ri)-skO |
hy-po-(stre)-fO |
eis |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
a-naD-ZE-(te)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Lk2_45 |
c--------- |
d--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
n-----asf- |
v--papnpm- |
rp----asm- |
| L13 |
Lk2_45 |
G2532 |
G3361 |
G2147 |
G5290 |
G1519 |
G2419 |
G327 |
G846 |
| L14 |
Lk2_45 |
kaì |
mḕ |
heuróntes |
hypéstrepsan |
eis |
Ierousalḕm |
anadzētoûntes |
autón. |
| L15 |
Lk2_45 |
kai |
mē |
heurontes |
hypestrepsan |
eis |
Ierousalēm |
anadzētountes |
auton. |
| L16 |
Lk2_45 |
2432/9020 |
212/1042 |
41/176 |
4/35 |
413/1767 |
7/73 |
2/3 |
1812/5619 |
| L17 |
Lk2_45 |
Lk2_45_1 |
Lk2_45_2 |
Lk2_45_3 |
Lk2_45_4 |
Lk2_45_5 |
Lk2_45_6 |
Lk2_45_7 |
Lk2_45_8 |
|
