| L01 | Lk2_31 | Któreś przygotował wobec wszystkich narodów: (Lk2_31 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk2_31 | Któreś (G3739 ) przygotował (G2090 ) wobec wszystkich (G3956 ) narodów (G2992 ): (Lk2_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk2_31 | któreś przygotował wobec wszystkich narodów: (Lk2_31 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk2_31 | któreś przygotował G2090 wobec wszystkich G3956 narodów G2992 : (Lk2_31 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk2_31 | ho | hE-(toi)-ma-sas | ka-(ta) | (pro)-sO-pon | (pant)-On | tOn | la-(On), |
| L06 | Lk2_31 | ὃ | ἡτοίμασας | κατὰ | πρόσωπον | πάντων | τῶν | λαῶν, |
| L07 | Lk2_31 | które | przygotowałeś | przed | obliczem | wszystkich | — | ludów: |
| L08 | Lk2_31 | o(\ | E(toi/masas | kata\ | pro/sOpon | pa/ntOn | tO=n | laO=n, |
| L09 | Lk2_31 | ho | hEtoimasas | kata | prosOpon | pantOn | tOn | laOn, |
| L10 | Lk2_31 | ὅς | ἑτοιμάζω | κατά | πρόσωπον | πᾶς | ὁ | λαός |
| L11 | Lk2_31 | hos | he-toi-(maDZ)-O | ka-(ta) | (pro)-sO-pon | pas | ho | la-(os) |
| L12 | Lk2_31 | rr----asn- |
v-2aai-s-- |
p--------- |
n-----asn- |
a-----gpm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 | Lk2_31 | G3739 |
G2090 |
G2596 |
G4383 |
G3956 |
G3588 |
G2992 |
| L14 | Lk2_31 | hò | hētoímasas | katà | prósōpon | pántōn | tôn | laôn, |
| L15 | Lk2_31 | ho | hētoimasas | kata | prosōpon | pantōn | tōn | laōn, |
| L16 | Lk2_31 | 218/1367 | 15/40 | 68/473 | 14/76 | 216/1244 | 4551/19889 | 23/142 |
| L17 | Lk2_31 | Lk2_31_1 | Lk2_31_2 | Lk2_31_3 | Lk2_31_4 | Lk2_31_5 | Lk2_31_6 | Lk2_31_7 |
Lk2_31
