Lk23_45

L01	Lk23_45	Słońce się zaćmiło i zasłona przybytku rozdarła się przez środek. (Lk23_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Lk23_45	Słońce (G2246) się zaćmiło (G1587) i zasłona (G2665) przybytku (G3485) rozdarła się (G4977) przez środek (G3319). (Lk23_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Lk23_45	Słońce się zaćmiło i zasłona przybytku rozdarła się przez środek. (Lk23_45 BT_4)
L04	Lk23_45	Słońce G2246 się zaćmiło G1587 , i zasłona G2665 przybytku G3485 rozdarła się G4977 przez środek G3319 . (Lk23_45 BT_4)
L05	Lk23_45	tu	hE-(li)-u	e-kli-(pont)-os,	e-(sCHi)-sTE	de	to	ka-ta-(pe)-ta-sma	tu	nau	(me)-son.
L06	Lk23_45	τοῦ	ἡλίου	ἐκλιπόντος,	ἐσχίσθη	δὲ	τὸ	καταπέτασμα	τοῦ	ναοῦ	μέσον.
L07	Lk23_45	gdy	słońce	ustało	rozdarła się	zaś	—	zasłona	—	świątyni	przez środek.
L08	Lk23_45	tou=	E(li/ou	e)klipo/ntos,	e)sCHi/sTE	de\	to\	katape/tasma	tou=	naou=	me/son.
L09	Lk23_45	tu	hEliu	eklipontos,	esCHisTE	de	to	katapetasma	tu	nau	meson.
L10	Lk23_45	ὁ	ἥλιος	ἐκλείπω	σχίζω	δέ	ὁ	καταπέτασμα	ὁ	ναός	μέσος
L11	Lk23_45	ho	(hE)-li-os	e-(klei)-pO	(sCHiD)-ZO	de	ho	ka-ta-(pe)-ta-sma	ho	na-(os)	(me)-sos
L12	Lk23_45	ra----gsm-	n-----gsm-	v--aapgsm-	v-3api-s--	c---------	ra----nsn-	n-----nsn-	ra----gsm-	n-----gsm-	a-----asn-
L13	Lk23_45	G3588	G2246	G1587	G4977	G1161	G3588	G2665	G3588	G3485	G3319
L14	Lk23_45	toû	hēlíou	eklipóntos,	eschísthē	dè	tò	katapétasma	toû	naoû	méson.
L15	Lk23_45	tou	hēliou	eklipontos,	eschisthē	de	to	katapetasma	tou	naou	meson.
L16	Lk23_45	6826/19889	12/32	3/4	7/11	1174/2792	6827/19889	3/6	6828/19889	16/45	25/58
L17	Lk23_45	Lk23_45_1	Lk23_45_2	Lk23_45_3	Lk23_45_4	Lk23_45_5	Lk23_45_6	Lk23_45_7	Lk23_45_8	Lk23_45_9	Lk23_45_10