| L01 | Lk23_18 | Zawołali więc wszyscy razem: Strać Tego, a uwolnij nam Barabasza! (Lk23_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk23_18 | Zawołali (G349 ) więc wszyscy razem (G3826 ): Strać Tego (G5126 ), a uwolnij (G630 ) nam (G2254 ) Barabasza (G912 )! (Lk23_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk23_18 | Zawołali więc wszyscy razem: Strać Tego, a uwolnij nam Barabasza! (Lk23_18 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk23_18 | Zawołali więc wszyscy G3956 razem G3826 : Strać Tego G5126 , a uwolnij G630 nam G2254 Barabasza G912 ! (Lk23_18 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk23_18 | a-(ne)-kra-gon | de | pam-plE-(Tei) | (le)-gont-es, | (ai)-re | (tu)-ton, | a-(po)-ly-son | de | hE-(min) | ton | ba-rab-(ban): |
| L06 | Lk23_18 | ἀνέκραγον | δὲ | παμπληθεὶ | λέγοντες, | Αἶρε | τοῦτον, | ἀπόλυσον | δὲ | ἡμῖν | τὸν | Βαραββᾶν· |
| L07 | Lk23_18 | Zawołali | zaś | wszyscy razem, | mówiąc: | Usuń | Tego, | uwolnij | zaś | nam | — | Barabasza |
| L08 | Lk23_18 | a)ne/kragon | de\ | pamplETei\ | le/gontes, | *ai)=re | tou=ton, | a)po/luson | de\ | E(mi=n | to\n | *barabba=n: |
| L09 | Lk23_18 | anekragon | de | pamplETei | legontes, | aire | tuton, | apolyson | de | hEmin | ton | barabban: |
| L10 | Lk23_18 | ἀνακράζω | δέ | παμπληθεί | λέγω | αἴρω | οὗτος | ἀπολύω | δέ | ἐγώ | ὁ | Βαραββᾶς |
| L11 | Lk23_18 | a-na-(kraD)-ZO | de | pam-plE-(Tei) | (le)-gO | (ai)-rO | (hu)-tos | a-po-(ly)-O | de | e-(gO) | ho | ba-rab-(bas) |
| L12 | Lk23_18 | v-3aai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v--papnpm- |
v-2pad-s-- |
rd----asm- |
v-2aad-s-- |
c--------- |
rp----dp-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Lk23_18 | G349 |
G1161 |
G3826 |
G3004 |
G142 |
G5126 |
G630 |
G1161 |
G2254 |
G3588 |
G912 |
| L14 | Lk23_18 | anékragon | dè | pamplētheì | légontes, | Aîre | toûton, | apólyson | dè | hēmîn | tòn | Barabbân· |
| L15 | Lk23_18 | anekragon | de | pamplēthei | legontes, | Aire | touton, | apolyson | de | hēmin | ton | Barabban· |
| L16 | Lk23_18 | 5/5 | 1154/2792 | 1/1 | 697/1325 | 59/101 | 17/60 | 42/66 | 1155/2792 | 49/169 | 6779/19889 | 9/11 |
| L17 | Lk23_18 | Lk23_18_1 | Lk23_18_2 | Lk23_18_3 | Lk23_18_4 | Lk23_18_5 | Lk23_18_6 | Lk23_18_7 | Lk23_18_8 | Lk23_18_9 | Lk23_18_10 | Lk23_18_11 |
Lk23_18
