| L01 | Lk22_12 | On pokaże wam wielką, usłaną salę na piętrze; tam przygotujcie”. (Lk22_12 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk22_12 | On pokaże (G1166 ) wam (G5213 ) wielką (G3173 ), usłaną (G4766 ) salę na piętrze (G508 ); tam (G1563 ) przygotujcie (G2090 )”. (Lk22_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk22_12 | On wskaże wam salę dużą, usłaną tam przygotujecie. (Lk22_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk22_12 | On wskaże G1166 wam salę dużą G3173 , usłaną G4766 \ tam G1563 przygotujecie G2090 . (Lk22_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk22_12 | ka-(kei)-nos | hy-(min) | (dei)-Ksei | a-(na)-gai-on | (me)-ga | e-strO-(me)-non: | e-(kei) | he-toi-(ma)-sa-te. |
| L06 | Lk22_12 | κἀκεῖνος | ὑμῖν | δείξει | ἀνάγαιον | μέγα | ἐστρωμένον· | ἐκεῖ | ἑτοιμάσατε. |
| L07 | Lk22_12 | I on | wam | pokaże | salę na piętrze, | wielką, | usłaną | tam | przygotujcie. |
| L08 | Lk22_12 | ka)kei=nos | u(mi=n | dei/Xei | a)na/gaion | me/ga | e)strOme/non: | e)kei= | e(toima/sate. |
| L09 | Lk22_12 | kakeinos | hymin | deiXei | anagaion | mega | estrOmenon: | ekei | hetoimasate. |
| L10 | Lk22_12 | κἀκεῖνος | σύ | δείκνυμι | ἀνάγαιον | μέγας | στρωννύω | ἐκεῖ | ἑτοιμάζω |
| L11 | Lk22_12 | ka-(kei)-nos | sy | (deik)-ny-mi | a-(na)-gai-on | (me)-gas | strOn-(ny)-O | e-(kei) | he-toi-(maDZ)-O |
| L12 | Lk22_12 | c--------- |
rp----dp-- |
v-3fai-s-- |
n-----asn- |
a-----asn- |
v--xppasn- |
d--------- |
v-2aad-p-- |
| L13 | Lk22_12 | G2548 |
G5213 |
G1166 |
G508 |
G3173 |
G4766 |
G1563 |
G2090 |
| L14 | Lk22_12 | kakeînos | hymîn | deíxei | anágaion | méga | estrōménon· | ekeî | hetoimásate. |
| L15 | Lk22_12 | kakeinos | hymin | deixei | anagaion | mega | estrōmenon· | ekei | hetoimasate. |
| L16 | Lk22_12 | 10/22 | 231/608 | 9/33 | 2/2 | 63/214 | 5/6 | 54/95 | 23/40 |
| L17 | Lk22_12 | Lk22_12_1 | Lk22_12_2 | Lk22_12_3 | Lk22_12_4 | Lk22_12_5 | Lk22_12_6 | Lk22_12_7 | Lk22_12_8 |
Lk22_12
