| L01 | Lk22_1 | Nadchodziła uroczystość Przaśników, tak zwana Pascha. (Lk22_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk22_1 | Nadchodziła uroczystość (G1859 ) Przaśników (G106 ), tak zwana (G3004 ) Pascha (G3957 ). (Lk22_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk22_1 | Nadchodziła uroczystość Przaśników, tak zwana Pascha. (Lk22_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk22_1 | Nadchodziła uroczystość G1859 Przaśników G106 , tak zwana G3004 Pascha G3957 . (Lk22_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk22_1 | (EN)-giDZ-en | de | hE | he-ort-(E) | tOn | aD-(Zy)-mOn | hE | le-go-(me)-nE | (pa)-sCHa. |
| L06 | Lk22_1 | Ἤγγιζεν | δὲ | ἡ | ἑορτὴ | τῶν | ἀζύμων | ἡ | λεγομένη | πάσχα. |
| L07 | Lk22_1 | Zbliżało się | zaś | — | święto | — | Przaśników, | — | zwane | Paschą. |
| L08 | Lk22_1 | *)/EggiDZen | de\ | E( | e(ortE\ | tO=n | a)DZu/mOn | E( | legome/nE | pa/sCHa. |
| L09 | Lk22_1 | ENgiDZen | de | hE | heortE | tOn | aDZymOn | hE | legomenE | pasCHa. |
| L10 | Lk22_1 | ἐγγίζω | δέ | ὁ | ἑορτή | ὁ | ἄζυμος | ὁ | λέγω | πάσχα |
| L11 | Lk22_1 | eN-(giD)-ZO | de | ho | he-ort-(E) | ho | (aD)-Zy-mos | ho | (le)-gO | (pa)-sCHa |
| L12 | Lk22_1 | v-3iai-s-- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpn- |
a-----gpn- |
ra----nsf- |
v--pppnsf- |
n-----nsn- |
| L13 | Lk22_1 | G1448 |
G1161 |
G3588 |
G1859 |
G3588 |
G106 |
G3588 |
G3004 |
G3957 |
| L14 | Lk22_1 | Ḗggidzen | dè | hē | heortḕ | tôn | adzýmōn | hē | legoménē | páscha. |
| L15 | Lk22_1 | Ēggidzen | de | hē | heortē | tōn | adzymōn | hē | legomenē | pascha. |
| L16 | Lk22_1 | 25/42 | 1103/2792 | 6586/19889 | 7/25 | 6587/19889 | 4/9 | 6588/19889 | 675/1325 | 11/29 |
| L17 | Lk22_1 | Lk22_1_1 | Lk22_1_2 | Lk22_1_3 | Lk22_1_4 | Lk22_1_5 | Lk22_1_6 | Lk22_1_7 | Lk22_1_8 | Lk22_1_9 |
Lk22_1
