| L01 |
Lk21_2 |
Zobaczył też, jak uboga jakaś wdowa wrzuciła tam dwa pieniążki, (Lk21_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_2 |
Zobaczył (G1492 ) też, jak uboga (G3998 ) jakaś wdowa (G5503 ) wrzuciła tam (G1563 ) dwa (G1417 ) pieniążki, (Lk21_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_2 |
Zobaczył też, jak uboga jakaś wdowa wrzuciła tam dwa pieniążki, (Lk21_2 BT_4) |
| L04 |
Lk21_2 |
W czasie G2532 wieczerzy G1173 , gdy G2532 diabeł G1228 już G2235 nakłonił G906 serce G2588 Judasza G2455 Iskarioty G2469 , syna G5207 Szymona G4613 , aby G2443 Go G846 wydać G3860 , (Lk21_2 BT_4) |
| L05 |
Lk21_2 |
(ei)-den |
de |
(ti)-na |
(CHE)-ran |
pe-ni-(CHran) |
(bal)-lu-san |
e-(kei) |
le-(pta) |
(dy)-o, |
| L06 |
Lk21_2 |
εἶδεν |
δέ |
τινα |
χήραν |
πενιχρὰν |
βάλλουσαν |
ἐκεῖ |
λεπτὰ |
δύο, |
| L07 |
Lk21_2 |
Zobaczył |
zaś |
pewną |
wdowę |
ubogą, |
wrzucającą |
tam |
leptony |
dwa, |
| L08 |
Lk21_2 |
ei)=den |
de/ |
tina |
CHE/ran |
peniCHra\n |
ba/llousan |
e)kei= |
lepta\ |
du/o, |
| L09 |
Lk21_2 |
eiden |
de |
tina |
CHEran |
peniCHran |
ballusan |
ekei |
lepta |
dyo, |
| L10 |
Lk21_2 |
ὁράω |
δέ |
τὶς |
χῆρος |
πενιχρός |
βάλλω |
ἐκεῖ |
λεπτός |
δύο |
| L11 |
Lk21_2 |
ho-(ra)-O |
de |
tis |
(CHE)-ros |
pe-ni-(CHros) |
(bal)-lO |
e-(kei) |
le-(ptos) |
(dy)-o |
| L12 |
Lk21_2 |
v-3aai-s-- |
c--------- |
ri----asf- |
a-----asf- |
a-----asf- |
v--papasf- |
d--------- |
a-----apn- |
a-----apn- |
| L13 |
Lk21_2 |
G1492 |
G1161 |
G5100 |
G5503 |
G3998 |
G906 |
G1563 |
G3016 |
G1417 |
| L14 |
Lk21_2 |
eîden |
dé |
tina |
chḗran |
penichràn |
bállousan |
ekeî |
leptà |
dýo, |
| L15 |
Lk21_2 |
eiden |
de |
tina |
chēran |
penichran |
ballousan |
ekei |
lepta |
dyo, |
| L16 |
Lk21_2 |
224/666 |
1089/2792 |
146/569 |
11/26 |
1/1 |
65/123 |
53/95 |
3/3 |
83/136 |
| L17 |
Lk21_2 |
Lk21_2_1 |
Lk21_2_2 |
Lk21_2_3 |
Lk21_2_4 |
Lk21_2_5 |
Lk21_2_6 |
Lk21_2_7 |
Lk21_2_8 |
Lk21_2_9 |
|
