| L01 | Lk20_45 | Gdy cały lud się przysłuchiwał, powiedział do swoich uczniów: (Lk20_45 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk20_45 | Gdy (G191 ) cały (G3956 ) lud (G2992 ) się przysłuchiwał, powiedział (G2036 ) do swoich (G846 ) uczniów (G3101 ): (Lk20_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk20_45 | Gdy cały lud się przysłuchiwał, rzekł do swoich uczniów: (Lk20_45 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk20_45 | Gdy cały lud G2992 się przysłuchiwał G191 , rzekł G2036 do swoich uczniów G3101 : (Lk20_45 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk20_45 | a-(ku)-ont-os | de | pant-(os) | tu | lau | (ei)-pen | tois | ma-TE-(tais) | [au-(tu)], |
| L06 | Lk20_45 | Ἀκούοντος | δὲ | παντὸς | τοῦ | λαοῦ | εἶπεν | τοῖς | μαθηταῖς | [αὐτοῦ], |
| L07 | Lk20_45 | Gdy słuchał | zaś | cały | — | lud, | powiedział | — | uczniom | [swoim]: |
| L08 | Lk20_45 | *)akou/ontos | de\ | panto\s | tou= | laou= | ei)=pen | toi=s | maTEtai=s | [au)tou=], |
| L09 | Lk20_45 | akuontos | de | pantos | tu | lau | eipen | tois | maTEtais | [autu], |
| L10 | Lk20_45 | ἀκούω | δέ | πᾶς | ὁ | λαός | λέγω | ὁ | μαθητής | αὐτός |
| L11 | Lk20_45 | a-(ku)-O | de | pas | ho | la-(os) | (le)-gO | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) |
| L12 | Lk20_45 | v--papgsm- |
c--------- |
a-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aai-s-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gsm- |
| L13 | Lk20_45 | G191 |
G1161 |
G3956 |
G3588 |
G2992 |
G2036 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
| L14 | Lk20_45 | Akoúontos | dè | pantòs | toû | laoû | eîpen | toîs | mathētaîs | [autoû], |
| L15 | Lk20_45 | Akouontos | de | pantos | tou | laou | eipen | tois | mathētais | [autou], |
| L16 | Lk20_45 | 167/428 | 1087/2792 | 327/1244 | 6506/19889 | 42/142 | 513/934 | 6507/19889 | 152/261 | 2578/5619 |
| L17 | Lk20_45 | Lk20_45_1 | Lk20_45_2 | Lk20_45_3 | Lk20_45_4 | Lk20_45_5 | Lk20_45_6 | Lk20_45_7 | Lk20_45_8 | Lk20_45_9 |
Lk20_45
